郊區(qū)國(guó)家

　　當(dāng)今，無(wú)論我們住在城市還是郊區(qū)，該居住地的形式和特性都不是我們可以選擇的，而是根據(jù)聯(lián)邦政府的政策、地方土地區(qū)劃法規(guī)以及交通工具的需要而強(qiáng)加給我們的。如果這種影響的關(guān)系可以顛倒過(guò)來(lái)——這是完全可能的——那么，一種服務(wù)于個(gè)人的真正需求、有益于社區(qū)形成和景觀保護(hù)的環(huán)境就會(huì)應(yīng)運(yùn)而生。有一點(diǎn)我們無(wú)需驚奇：這種環(huán)境將非常類似于美國(guó)老的鄰里社區(qū)被“蔓延”破壞之前的樣子。從歷史上看，美國(guó)每隔50～60年就會(huì)重建一次，所以現(xiàn)在開始還為時(shí)不晚。選擇權(quán)就在我們自己手里：是建設(shè)一個(gè)建筑模式大同小異的、彼此孤立而且經(jīng)常筑墻為界的獨(dú)立王國(guó)，還是建設(shè)一些擁有多樣性、令人難忘的鄰里社區(qū)，并由這些社區(qū)組成彼此依托的小鎮(zhèn)、城市與地區(qū)呢？《郊區(qū)國(guó)家》是一本旨在通過(guò)設(shè)計(jì)手段來(lái)清理我們自己所造成的混亂，進(jìn)而再次創(chuàng)造出人性化的居住場(chǎng)所的入門指南。

　　ANDRES DUANY and ELIZABETH PLATER-ZYBERK lead a firm that has designed more than two hundred new neighborhood and com-munity revitalization plans， most notably Seaside， Florida， and Kentlands，Maryland. They lecture and teach widely， including at the University of Miami， where Plater-Zyberk is Dean of the School of Architecture.A former investment banker and art historian， JEFF SPECK is director of town planning at Duany Plater-Zyberk & Co.， Managing projects in Colorado， New Jersey， Ontario， Germany， and Belgium.