鋼鐵是怎樣煉成的（插圖本）

　　奧斯特洛夫斯基的長篇小說《鋼鐵是怎樣煉成的》是蘇聯(lián)文學(xué)中一部最為輝煌、燦爛的名著，是蘇聯(lián)文學(xué)中最具代表性的名著之一，也是世界文學(xué)中最激動(dòng)人心的作品之一，它已成為世界文學(xué)中的經(jīng)典之作。同時(shí)，無論從思想內(nèi)容還是從藝術(shù)形式來看，這部小說都可以稱為20世紀(jì)30年代的蘇聯(lián)文學(xué)中最優(yōu)秀的作品之一，半個(gè)多世紀(jì)以來一直盛傳不衰，而就它對讀者的影響力和影響深度來說，它被視為生活教科書、人生的路標(biāo)和精神食糧，被一代又一代讀者所喜愛?！朵撹F是怎樣煉成的》和高爾基的“自傳體三部曲”一樣，對自傳體小說的革新作出了重要的貢獻(xiàn)。小說的全部描寫都圍繞著主人公的成長來展開，結(jié)構(gòu)緊湊自然。在刻畫主人公性格的時(shí)候，又從不同的側(cè)面來表現(xiàn)他的優(yōu)秀品質(zhì)。通過描寫保爾怎樣對待監(jiān)獄、戰(zhàn)爭、工作、友誼、愛情、疾病、挫折，亦即怎樣對待革命與個(gè)人、公與私、生與死等重大問題的態(tài)度，把保爾這一鋼鐵戰(zhàn)士的形象塑造得格外豐滿生動(dòng)、光彩照人。 主人公保爾·柯察金，出身貧寒、信念堅(jiān)定、意志剛強(qiáng)，共有四次死里逃生的危險(xiǎn)經(jīng)歷，但每一次他都不向厄運(yùn)屈服，相反，總是像勇士戰(zhàn)勝頑敵一樣取得了勝利。最后他的身體完全癱瘓了，不久又變成了雙目失明的盲人。然而，即使在這樣致命的打擊下，保爾也依然對生活、對事業(yè)、對未來充滿信心，從一個(gè)普通的工人，成長為一個(gè)無產(chǎn)階級英雄。本書為我們描繪了一幅雄偉革命斗爭宏圖，代表了特定時(shí)代英雄人物形象的可貴精神。

　　奧斯特洛夫斯基（1904-1936年）：前蘇聯(lián)著名作家。生于烏克蘭一個(gè)普通工人家庭，12歲開始勞動(dòng)生涯，15歲加入共青團(tuán)，參加過保衛(wèi)蘇維埃政權(quán)的國內(nèi)戰(zhàn)爭。1920年因傷重轉(zhuǎn)業(yè)，投入到經(jīng)濟(jì)建設(shè)的潮流之中，先后負(fù)責(zé)過團(tuán)與黨的下、中層領(lǐng)導(dǎo)工作，是蘇維?！皟?yōu)秀的共產(chǎn)主義戰(zhàn)士”。在傷病復(fù)發(fā)導(dǎo)致身體癱瘓、雙目失明后，他又走上了文學(xué)創(chuàng)作的道路，1935年獲得國家最高榮譽(yù)——列寧勛章；1936年逝世。一生著述不多，其中最著名的作品為《鋼鐵是怎樣煉成的》。譯者簡介：成維安1963年生于重慶。四川外語學(xué)院英文碩士，后留學(xué)美國，取得美國哥倫比亞大學(xué)文學(xué)博士學(xué)位。曾于清華大學(xué)英文語言文學(xué)系擔(dān)任客座講師，教授英美文學(xué)及比較文學(xué)等課程?，F(xiàn)任華易出版社總編輯，亦兼職文學(xué)翻譯。譯著有：《小王子》、《理智與情感》、《喧嘩與騷動(dòng)》、《失樂園》、《基督山伯爵》及《秘密花園》等。