歐·亨利短篇小說選

　　本書選收歐·亨利最優(yōu)秀的34篇短篇小說代表作，其中有些已成為世界短篇小說史上的經(jīng)典名篇，如《麥琪的禮物》、《警察和贊美詩》、《最后的常春藤葉》、《供應(yīng)家具的房間》等。這些作品富有人情味和生活情趣，膾灸人口，流傳不衰。 在《麥琪的禮物》中，描述一對(duì)貧苦夫妻的愛情：圣誕節(jié)即到，為了讓深愛的對(duì)方感到溫暖、表達(dá)自己美好的情意，妻子賣了一直引為自豪的漂亮的長發(fā)，為丈夫換來一條表鏈，以配丈夫多年無鏈的家傳金表；而當(dāng)她把表鏈送到丈夫面前時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)丈夫?yàn)榻o她買盼望已久的一套玳瑁發(fā)梳，已經(jīng)將金表賣掉。結(jié)果，夫妻倆各持均已無用的禮物，啞然神傷……在善良崇高的人性與冷酷無奈的生活現(xiàn)實(shí)的強(qiáng)烈對(duì)比間，讀者能不感慨萬千！在《警察與贊美詩》中，寫一個(gè)流浪漢因無家可歸又饑寒交迫，想寄宿監(jiān)獄中熬過嚴(yán)冬。于是他故意以身試法：到飯館吃飯不給錢、大喊大叫擾亂街市平靜、偷顧客的雨傘，乃至有意當(dāng)著警察的面調(diào)戲婦女……但均徒勞無功，根本不被“神圣”的法律所理睬。而當(dāng)他站在教堂前，聆聽著贊美詩，想從此振作精神、積極生活的時(shí)候，警察的大手卻“莊嚴(yán)”地按住他的肩頭：判處三個(gè)月監(jiān)禁！讀到此，能不使人啼笑皆非又沉思良久？《兩位感恩節(jié)的紳士》，更味如橄欖：兩位紳士，為了一個(gè)九年的默契和約定，上演了一出耐人尋味的人間悲喜劇?？尚γ?？委實(shí)可笑。但是在凄冷的人世間和殘酷的社會(huì)中，普通小人物間的這種推己及人、相濡以沫的人文精神，能不使人笑聲漸啞，終于感慨萬千么！亨利筆下，另一類人物則是遠(yuǎn)離都市的草原上的牧牛人。在描寫這類人物的篇章中，人物充滿活力、生氣與勇氣，他們的生活充滿浪漫氣氛，像草原一樣奔放自由，不再有“都市文明”的壓迫與窘束。他們追求著、體現(xiàn)著純凈天然的人性品格——愛情、友誼、尊嚴(yán)與榮譽(yù)。在這些人身上，沒有欺騙、陰暗的齷齪心理，有的只是磊落、光明、坦蕩、淳樸的胸懷。在《索利托牧場(chǎng)的衛(wèi)生學(xué)》中，牧場(chǎng)主人助人為樂、救死扶傷的豪放，牧牛人熱忱天真、毫無遮掩的胸襟，以及在大都市壓抑下奄奄一息、而在大草原清新空氣和潔凈人間重新恢復(fù)生命力的拳擊手的感悟，都有聲有色、淋漓盡致地得到了藝術(shù)體現(xiàn)。在《活期貸款》中，西部牧牛漢子之間重然諾而輕生死的人格精神，推己及人又自尊自重的坦誠胸懷，給人一種“原始文明”的強(qiáng)烈震撼，使人頓生一股“返璞歸真”的遙遠(yuǎn)的親近。

　　歐·亨利（1862-1910），原名威廉·西德尼·波特，美國最著名的短篇小說家之一，被譽(yù)為美國現(xiàn)代短篇小說之父。作品構(gòu)思新穎，語言詼諧，富于生活情趣，結(jié)局常常出人意外，堪稱“美國生活的幽默百科全書”。本書選收歐·亨利最優(yōu)秀的三十四篇短篇小說代表作，其中有些已成為世界短篇小說史上的經(jīng)典，如《麥琪的禮物》《警察和贊美詩》《最后的常春藤葉》《供應(yīng)家具的房間》等。這些作品膾炙人口，流傳不衰。譯者簡介王永年（1927-　），又名王仲年，浙江定海人，1947年畢業(yè)干上海圣約翰大學(xué)，通曉英文、俄文、西班牙文、意大利文等多種語言，從二十世紀(jì)五十年代起從事外國文學(xué)研究和翻譯，譯作有《耶路撒冷的解放》《十日談》《歐·亨利小說全集》《伊甸之東》《約婚夫婦》《博爾赫斯文集》《在路上》等。