老子道德經(jīng)（漢英對(duì)照）

　　《老子道德經(jīng)：漢英對(duì)照》作者以深厚的文史功底，敏銳的社會(huì)洞察力，對(duì)《老子》的內(nèi)涵作了充分的闡解、辨正和引述和精湛的英語(yǔ)，對(duì)《老子》進(jìn)行了簡(jiǎn)化并作了英譯，具有深入淺出，明白通暢的特點(diǎn)?！暗赖陆?jīng)”的英文譯本據(jù)說(shuō)也有幾十個(gè)版本。好像絕大多數(shù)的英文譯本都是出自所謂中國(guó)通的英美人士之手。在我所能找到的十來(lái)個(gè)這類(lèi)英譯本中更是差不多各說(shuō)各話(huà)，可以說(shuō)是離了譜了，原因是他們的書(shū)上只有英文譯文，而沒(méi)有把“道德經(jīng)”的中文并列出來(lái)，所以他們可以像天馬行空一樣地隨意增刪，變成了不是“老子”的“道德經(jīng)”，而是“老外”的“道德經(jīng)”了。

暫缺《老子道德經(jīng)（漢英對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介