當(dāng)代中國俄語名家學(xué)術(shù)文庫：張會(huì)森集

第一編　語法研究
　否定結(jié)構(gòu)中名詞數(shù)的用法
　俄語動(dòng)詞詞匯意義對(duì)體的制約
　《80年語法》與現(xiàn)代俄語體學(xué)
　態(tài)與被動(dòng)態(tài)問題
　俄語復(fù)合句中指示詞的使用
　論主語
　論俄語中雙向聯(lián)系句素
　俄漢語形容詞幾個(gè)方面的比較
　從俄漢對(duì)比中看漢語的特點(diǎn)
　俄漢語復(fù)句的“形合”與“意合”問題
　俄語與漢語動(dòng)詞體功能和用法上的對(duì)比
　功能語法若干問題
　功能語法導(dǎo)言
第二編　修辭探索
　現(xiàn)階段的修辭學(xué)
　蘇聯(lián)語體學(xué)研究的成就和問題
　стнль，Sfyle，стнлистнка，Stylistics：涵義和譯名
　關(guān)于Connotation／коинотацня及其研究
　關(guān)于辭格和辭格的研究
　論隱喻
　文學(xué)作品語言的理論問題
　俄語口語問題
　語用學(xué)與修辭學(xué)
　從語體到言語體裁
　漢外對(duì)比修辭學(xué)導(dǎo)論
　現(xiàn)代中國修辭學(xué)：成就和任務(wù)
第三編　其他成果
　對(duì)比語言學(xué)問題
　近幾十年俄語的變化和發(fā)展
　維諾格拉多夫院士與中國俄語學(xué)
　俄譯漢時(shí)顛倒原文語法形式關(guān)系
　評(píng)蘇聯(lián)七十年代的“靜派詩歌”
　和青年朋友談科研工作
參考文獻(xiàn)
《張會(huì)森集》收錄論著索引
作者傳略