中美詩緣

序言
緒論 現(xiàn)代批評理論與中美詩歌之影響研究
第一章 中國詩歌在美國的翻譯與接受
第二章 美國詩歌在中國的翻譯與接受
第三章 中國傳統(tǒng)思想文化與美國現(xiàn)代詩歌
第四章 中國詩學在美國
第五章 美籍華裔學者的特殊貢獻
第六章 中國詩歌之美國經(jīng)典化
第七章 美國現(xiàn)代詩學與中國現(xiàn)當代新詩
第八章 意象派與中國古詩
第九章 意象派與中國新詩
第十章 五四時期的中國新詩與美英詩歌
第十一章 現(xiàn)代美國詩中的中國題材
第十二章 美國華人詩歌述評
第十三章 美國后現(xiàn)代派詩歌與中國古詩
第十四章 互涉文本：美國現(xiàn)代詩歌中的中國古詩
第十五章 美國當代詩人與中國影響
第十六章 美中女性“自白派”詩歌
第十七章 當代美國華裔英語詩人
第十八章 戈鯤化：在美國傳播中國詩歌的先驅
第十九章 龐德與中國文化
第二十章 艾米·洛威爾：中美詩歌交流的前驅
第二十一章 聞一多與美國
第二十二章 T.S.艾略特與中國
第二十三章 寒山在美國
第二十四章 惠特曼在中國
第二十五章 奧登與中國
第二十六章 斯奈德的東方情結
第二十七章 雷克思洛斯與中國文化
第二十八章 凱瑟詩歌的中國風味
第二十九章 金斯伯格與中國
第三十章 余光中與美國詩歌
后記
主要參考書目