現(xiàn)代語言學視角下的俄語成語學

第一章 成語與成語學
第一節(jié) 俄語成語學的研究歷史
第二節(jié) 成語的概念與界定
第二章 成語的形成與來源
第一節(jié) 舊的成語
1 舊的成語與語體
2 舊的成語與修辭色彩
第二節(jié) 源于諺語的成語
1 在俄語諺俗語和短語基礎上形成的成語
2 在外來語諺語的基礎上形成的成語
第三節(jié) 外來語成語
1 借助外來語詞構(gòu)成的成語
2 翻譯外來語成語
3 仿造外來語成語
第三章 成語的結(jié)構(gòu)特點
第一節(jié) 成語結(jié)構(gòu)的特點
第二節(jié) 成語結(jié)構(gòu)的類型
1 短語式成語
2 語句式成語
第三節(jié) 成語結(jié)構(gòu)的句法功能
1 靜詞性短語成語
2 前置詞短語成語
3 動詞性短語成語
第四章 成語的語用特點
第一節(jié) 成語的聚合關系
第二節(jié) 同義成語
1 形態(tài)同義成語
2 語法形式不同的同義成語
3 語境同義成語
4 同根詞同義成語
第三節(jié) 成語變體
1 名詞變體
2 動詞變體
3 形容詞變體
4 語法變體
第五章 成語的語義特點
第一節(jié) 語義場理論
第二節(jié) 色彩詞與成語
1 由短尾形容詞構(gòu)成的成語
2 由長尾形容詞構(gòu)成的成語
第三節(jié) 數(shù)詞與成語
第四節(jié) 生物與成語
1 與人有關的成語
2 與鬼神有關的成語
3與動物相關的成語
4 與植物及其果實有關的成語
第五節(jié) 與生死有關的成語
1 與生有關的成語
2 與死亡有關的成語
第六章 成語的修辭特點
第一節(jié) 成語的語體功能
1 藝術(shù)語體
2 日?？谡Z體
3 政論語體
第二節(jié) 成語的情感色彩
1 不含有明顯褒貶情感意義的成語
2 含有褒義情感意義的成語
……
第七章 成語與辭格
第八章 成語與文化
第九章 成語與體態(tài)動作
第十章 成語與翻譯
第十一章 俄漢成語對比
參考文獻
成語索引