WTO案例集（2007年卷）

　　中國“入世”后，社會各界迫切需要及時、準(zhǔn)確地了解WTO爭端解決機構(gòu)所通過的最新爭端解決報告。為此，上海wTO事務(wù)咨詢中心組織了專業(yè)人士，在力求忠實原文，保持“原汁原味”的前提下，將WTO爭端機構(gòu)在2006 年內(nèi)通過的上訴機構(gòu)報告和仲裁報告全文翻譯成中文，以便有關(guān)人士對WTO 爭端解決機構(gòu)決案的現(xiàn)狀和思路有全面的了解，同時也為我國深入研究和運用WTO爭端解決機構(gòu)提供便利?！禬TO案例集》（2007年卷）收集了6個上訴機構(gòu)報告（其中3個為第21.5條的上訴）、1個仲裁員報告。另外限于篇幅，本書對2006年的專家組報告（除已經(jīng)明確上訴的）就其涉及程序問題和實體問題進行了摘要編譯，作為附錄一收編，以便讀者對2006年度WTO爭端解決機構(gòu)所處理的案件有全貌的了解。《WTO案例集》（2007年卷）中案例的編排按報告散發(fā)時間進行。每一案例首先采取背景介紹的方法，對該案的來龍去脈作一簡要歸納；接著對案例報告全文翻譯，并按原文標(biāo)有段落編號，以便查找。書后收集了相關(guān)案例的英文原文，以便對照研究。本書附錄二中收錄了WTO上訴機構(gòu)2006年度報告摘要，以便讀者對2006 年WTO爭端解決機構(gòu)的活動有全面的了解。本書附錄三是美國堪薩斯大學(xué)法學(xué)院Raj Bhala教授和堪薩斯大學(xué)法學(xué)院David Gantz教授撰寫的《2006年WTO上訴機構(gòu)報告評論》的翻譯稿。兩位教授專門授權(quán)上海WTO事務(wù)咨詢中心翻譯其文章，并收入到本書中。這樣，讀者在全文閱讀案例報告的基礎(chǔ)上，再閱讀該部分的案例評析，可深入理解相關(guān)案例。另外，要特別感謝商務(wù)部條法司世界貿(mào)易法律處相關(guān)專家對我們翻譯 2006年WTO上訴機構(gòu)報告的專業(yè)指導(dǎo)。《WTO案例集》（2007年卷）將是法律、經(jīng)貿(mào)人士及時了解和研究WTO爭端解決案例有價值的工具書。在已經(jīng)連續(xù)5年（即2001年、2002年、2003年、 2004年和2005年）出版《WTO案例集》的基礎(chǔ)上，上海WTO事務(wù)咨詢中心還將繼續(xù)完善（（WTO案例集》的翻譯出版工作。

暫缺《WTO案例集（2007年卷）》作者簡介