日本傳說故事（英漢雙語）

　　“徐家匯藏書樓西文精品”是上?？萍嘉墨I(xiàn)出版社主打品牌“上海圖書館館藏拂塵” 的下屬子品牌，其讀者對(duì)象定位于具有一定外文水平的大中學(xué)生、年輕知識(shí)分子和白領(lǐng)人士。徐家匯藏書樓建于1896年至1897年間，是法國天主教耶穌會(huì)士在上海創(chuàng)辦的第一家近代圖書館，隸屬于耶穌會(huì)總院，最初供天主教傳教士藏書與閱覽之用，主要收藏西文神學(xué)文獻(xiàn)和漢學(xué)資料。傳教士們?cè)谶@里編撰、印刷西文圖書，從事中西文翻譯。徐家匯藏書樓于1956年正式并入上海圖書館。該叢書有數(shù)十種之多，系英文原版精裝。內(nèi)容精選英國、意大利、日本、俄羅斯、印度、法國、羅馬尼亞等國家的童話、神話、民間故事；有《愛麗絲在仙境中》、《伊索寓言》、《水孩子》、《卷毛頭和長腿》、《阿拉伯之夜故事》、《鵝媽媽》、《朗費(fèi)羅童話》等兒童文學(xué)名著；有《莎士比亞戲劇故事》、《魯濱遜漂流記》、《圣經(jīng)童話》等世界文學(xué)名著的改寫本；有介紹英國、法國等國歷史的兒童故事。這些故事，都具有極強(qiáng)的文學(xué)性和可讀性。值得一提的是，這套叢書都配有精美的插圖，每部書都有彩色滿版插圖10至12幅，黑白插圖80幅左右。滿版彩色插圖為水彩畫，畫家借助水彩來表現(xiàn)色調(diào)濃淡和透明度，利用白紙和顏料的掩映滲融作用，體現(xiàn)出畫面上人物、背景那明麗、透明、輕盈、滋潤、淋漓等特有的藝術(shù)效果。黑白插圖是以線條為主要描繪方式的單色畫，概括、清晰、醒目、流暢。高度的表現(xiàn)力和獨(dú)特的藝術(shù)效果，增加了圖書的觀賞價(jià)值和讀者的閱讀品味。

暫缺《日本傳說故事（英漢雙語）》作者簡介