傲慢與偏見（全譯本）

　　《傲慢與偏見》是19世紀(jì)英國著名小說家奧斯汀的作品，奧斯汀的一生短暫而平淡，成書作品不多，但為數(shù)不多的創(chuàng)作卻令她在世界文壇占有一席之地?！栋谅c偏見》是奧斯汀早期的代表作，小說圍繞著班納特太太如何把五個(gè)女兒嫁出去的主題展開：男主人公達(dá)西富有、高貴卻高傲，是“傲慢”的代言人；女主人公伊麗莎自理性、聰明卻固執(zhí)，對達(dá)西存有偏見。在美麗而寧靜的英國鄉(xiāng)間，平民少女伊麗莎白正直善良、獨(dú)立不羈的人格魅力贏得了貴族青年達(dá)西真摯而濃烈的愛，兩人沖破種種束縛，演繹了灰姑娘與王子的愛情神話。小說雖著墨于婚姻愛情的描寫，但并不僅僅是一部簡單的愛情小說。奧斯汀把愛情與婚姻放置到更為廣闊的社會(huì)環(huán)境中，反映了英國社會(huì)的世態(tài)風(fēng)俗。字里行間流露出的濃濃的鄉(xiāng)間風(fēng)情、淡淡的諷刺意味，也同奧斯汀本人的生活及其獨(dú)特的寫作風(fēng)格密不可分。小說遣詞精練考究，敘述富有節(jié)奏，對話妙趣橫生，語言平實(shí)又不流于淺薄。人物塑造多為平凡生活中的普通人，但卻個(gè)性鮮明，富有生命力。而文中真摯感人、跌宕起伏的愛情故事，又賦予了作品經(jīng)久不衰的文學(xué)價(jià)值和藝術(shù)魅力。

　　簡·奧斯汀（1775-1817），英國女小說家。生于鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)斯蒂文頓，父親是當(dāng)?shù)亟虆^(qū)牧師。奧斯汀沒有上過正規(guī)學(xué)校，在父母指導(dǎo)下閱讀了大量文學(xué)作品。她20歲左右開始寫作，共發(fā)表了6部長篇小說。 奧斯汀終身未婚，家道小康。由于居住在鄉(xiāng)村小鎮(zhèn)，接觸到的是中小地主、牧師等人物以及他們恬靜、舒適的生活環(huán)境，因此她的作品里沒有重大的社會(huì)矛盾。她以女性特有的細(xì)致入微的觀察力，真實(shí)地描繪了她周圍世界的小天地。尤其是紳±淑女間的婚姻和愛情風(fēng)波。她的作品格調(diào)輕松詼諧，富有喜劇性沖突，深受讀者歡迎。 從18世紀(jì)末到19世紀(jì)初，庸俗無聊的“感傷小說”和“哥特小說”充斥英國文壇，而奧斯汀的小說破舊立新，一反常規(guī)地展現(xiàn)了當(dāng)時(shí)尚未受到資本主義工業(yè)革命沖擊的英國鄉(xiāng)村中產(chǎn)階級(jí)的日常生活和田園風(fēng)光，盡管反映的廣度和深度有限，但對改變當(dāng)時(shí)小說創(chuàng)作中的庸俗風(fēng)氣起了好的作用，在英國小說的發(fā)展史上有承上啟下的意義。