跨文化的詮釋

　　《跨文化的詮釋：經(jīng)學(xué)與神學(xué)的相遇》以明末清初來華的天主教耶穌會為媒介，研究16世紀(jì)以來的中西文化交流。全書圍繞天主教和儒學(xué)的關(guān)系，討論在當(dāng)時學(xué)者之間發(fā)生的“基督論”、“年代學(xué)”、“儒家宗教性”和“中國禮儀之爭”等問題。作者在文本研讀和事實(shí)考訂的基礎(chǔ)上，采用中西比較的方法，對涉及的內(nèi)容進(jìn)行“跨文化詮釋”。書中引用的中外文資料，很多是近年來學(xué)術(shù)界新披露的檔案文獻(xiàn)，還有不少是作者從明清史籍中查考的相關(guān)記載。作者認(rèn)為：明清之際，歐洲耶穌會士和中國儒生之間有著比一般估計的“天文”、“地理”、“歷算”、“火炮”等器物層面更加深入的精神交往，甚而在儒家“經(jīng)學(xué)”和天主教“神學(xué)”之間，展開過深入的學(xué)術(shù)探討。用“跨文化詮釋”的方法，重現(xiàn)、審視和判定四百年前發(fā)生的“經(jīng)學(xué)與神學(xué)相遇”的歷史，作者提出：中西方學(xué)者之間的初次相遇，給世界激發(fā)的是一種“人文主義”，而非“殖民主義”。

　　李天綱，1957年生于上海。畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)歷史系，獲博士學(xué)位。現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)學(xué)院宗教學(xué)系教授。研究領(lǐng)域包括上海史、中西文化交流史和中國宗教史。兼任美國舊金山大學(xué)利瑪竇中西文化歷史研究所、香港中文大學(xué)宗教與當(dāng)代中國社會研究中心、香港漢語基督教文化研究所、香港城市大學(xué)跨文化研究中心、華中師范大學(xué)近代史研究所、上海師范大學(xué)都市文化研究中心研究員，中國宗教學(xué)會理事?！≈小吨袊Y儀之爭：歷史、文獻(xiàn)和意義》（1998）、《文化上?！罚?998）、《大清帝國城市印象》（2002）、《人文上?！罚?004）、《天主教三柱石論教文箋注》（2007）、《馬相伯與近代中國思想》（英文，1996）等。