杜甫詩(shī)選（圖文典藏本）

　　杜甫有是一位具有卓越藝術(shù)才能的詩(shī)人，他對(duì)于詩(shī)歌藝術(shù)嚴(yán)肅認(rèn)真，一絲不茍。無(wú)論五言七言，古體近體，都博采各家之長(zhǎng)，推陳出新。他的詩(shī)筆調(diào)客觀(guān)而嚴(yán)謹(jǐn)，極富于生活氣息和濃郁的詩(shī)情，將我國(guó)古典現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌藝術(shù)推向新的高峰。它是我國(guó)詩(shī)歌史上最偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人之一，是歷代進(jìn)步詩(shī)人學(xué)習(xí)的楷模。 本書(shū)為“圖文典藏本許譯中國(guó)經(jīng)典詩(shī)詞”叢書(shū)之一，精選了杜甫具有代表性的詩(shī)歌近百首，采用英漢對(duì)照的形式，題解簡(jiǎn)明，注釋詳切，圖文并茂，是一本很有學(xué)術(shù)品位的杜詩(shī)讀本。

　　許淵沖（1921—），北京大學(xué)教授，當(dāng)代著名翻譯家，在國(guó)內(nèi)外出版中、英、法文譯著六十余部。許淵沖先生的譯詩(shī)是在深刻理解原詩(shī)意蘊(yùn)的基礎(chǔ)上的再創(chuàng)造，充分體現(xiàn)了他的“三美”（意美、音美、形美）、“三似”（形似、意似、神似）、“三化”（深化、等化、淺化）、“三之”（知之、好之、樂(lè)之）等翻譯思想，被譽(yù)為“詩(shī)譯英法惟一人”。對(duì)于許譯詩(shī)詞，他的老師錢(qián)鍾書(shū)先生曾形象地比喻為“戴著音韻和節(jié)奏的鐐銬跳舞，跳得靈活自如，令人驚奇”。