滇黔川邊基督教傳播研究（1840-1949）

　　本書是教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地第二批重大項(xiàng)目《中國少數(shù)民族地區(qū)基督教傳播的歷史與現(xiàn)狀研究》（項(xiàng)目批準(zhǔn)號(hào)：2000zDxM850005）重要科研成果之一，是中央民族大學(xué)中國少數(shù)民族研究中心與重慶三峽學(xué)院民族研究所聯(lián)合科研項(xiàng)目。最具代表性的區(qū)域之一。因此，有關(guān)這一地區(qū)基督教的研究也相對較多，然而研究的廣度、深度有待進(jìn)一步開拓。東人達(dá)先生博士畢業(yè)于中央民族大學(xué)，現(xiàn)任重慶三峽學(xué)院民族研究所所長與民族學(xué)系主任、教授，長期從事西南少數(shù)民族歷史文化的教學(xué)與科研工作，特別是致力于滇黔川邊基督教傳播課題研究。多年來，他一方面潛心古今文獻(xiàn)的爬梳鉤稽，一方面，不辭勞苦、深入偏僻地區(qū)進(jìn)行調(diào)查，獲取大量第一手資料，奠定了從事這一課題研究的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。尤為難能可貴的是，他不辭勞苦，克服重重困難，在國內(nèi)外朋友、學(xué)者的幫助下，積十八年之艱辛努力，將當(dāng)年在滇黔川邊活動(dòng)過的外國傳教士柏格理、王樹德、甘鐸理等人所撰的《苗族紀(jì)實(shí)》、《在未知的中國》、《石門坎與花苗》、《在云的那一邊——柏格理傳記》、《柏格理日記》等著作譯成漢文，匯集成冊，以《在未知的中國》為書名，終于在2002年由云南民族出版社公開出版發(fā)行。這是國內(nèi)翻澤出版的第一部有分量的西方傳教士的紀(jì)實(shí)性著作，填補(bǔ)了資料方面的一大空缺。此書為西南地區(qū)基督教傳播史研究提供了寶貴素材，因而，此書一出版便大受國內(nèi)外讀者歡迎，很快脫銷并再次印刷。翻譯《在未知的中國》的過程，不僅使東人達(dá)先生在占有西方研究資料方面領(lǐng)先一步，而且在利用國外資料進(jìn)行課題研究中受益匪淺，開闊了視野，通過比較，有所創(chuàng)新?？梢哉f，正是通過艱辛的搜集、翻譯，使他的研究轉(zhuǎn)變成“兩條腿走路”，既有堅(jiān)實(shí)的本土優(yōu)勢，又有充足的國外研究資料基礎(chǔ)。2000年，已屆不惑之年的東人達(dá)先生重新邁進(jìn)大學(xué)學(xué)習(xí)之門，來到中央民族大學(xué)，師從胡紹華先生攻讀博士學(xué)位，繼續(xù)選擇《滇黔川邊基督教傳播研究》為題，經(jīng)過三年不懈努力，完成學(xué)業(yè)。

暫缺《滇黔川邊基督教傳播研究（1840-1949）》作者簡介