天殺的熱帶日子

　　在二十世紀八十年代早期的危地馬拉，政局動蕩不安的環(huán)境下，三名猶太裔兄弟為了維持已衰敗、傾毀的家族企業(yè)掙扎奮斗，成了昂格第一部小說的主題……昂格以其獨特的情節(jié)設(shè)計，展開多線敘述，建構(gòu)故事的懸疑性?！　冻霭嫒酥芸贰短鞖⒌臒釒兆印肥且槐驹溨C的書，熱衷于對人類心智以及命運反復無常的觀察，是以機敏才智與熱情寫作而成的小說?！　獖W斯卡·黑杰羅斯（普利策小說獎得主，著有《曼波之王的情歌》）昂格的第一本小說，呈現(xiàn)危地馬拉1980年代的貪污、腐敗、脅迫、以及不穩(wěn)定狀況。——安德烈亞·肯普夫 《圖書館雜志》二十世紀中美洲的猶太人經(jīng)驗……以單純的愛欲與喜劇式的荒謬使故事更顯生動。　——《科克斯書評》充滿趣味，具超現(xiàn)實張力的角色鮮活明跳。這是一部絕佳的作品，除了對于人類情境的諷刺與特殊的幽默之外，還因為它彰顯了人類的多樣性?！　K珊·史密斯《現(xiàn)代世界文學》故事開始于床上，也結(jié)束于床上。年過半百卻還在游戲人間的馬可斯，被莫名奇妙的監(jiān)禁在醫(yī)院里，他一邊咒罵女友跟墨西哥人騙了他的錢潛逃，一邊又勾引火辣俏護士，卻被女友當場逮著而百口莫辯，他只想趕快離開這間醫(yī)院；他和女友決定開一家夜總會，遇上看似非常好心卻引誘他們一步步落入預(yù)設(shè)的圈套的屋主……這部小說像一部熱鬧的黑色幽默喜劇，展現(xiàn)著大情勢擺弄下荒謬卻又溫暖的人生過程。昂格精巧地編織故事，各個環(huán)節(jié)緊密相扣，并且盡量不做道德判斷。這不是一個談?wù)摵萌伺c壞人的故事。在這些角色的脆弱與不完美之中，在他們?yōu)榱藳_突而求告的時刻，在他們?yōu)樽约簬須缰H，有許多鏡子在映照，嚴酷地反射出他們生活于其中的病態(tài)社會。生命從來都不是件輕松的事。但是，在這種常態(tài)的混亂之下，每個人應(yīng)該如何好好活著，正是作者在他這首部小說中所要傳達的最重要的思考。

　　大衛(wèi)·昂格（David Unger），詩人、小說家，也是一位優(yōu)秀的翻譯者，1950年出生于危地馬拉首都危地馬拉市，現(xiàn)于紐約城市大學教授翻譯課程。他翻譯了多位知名作家的西班牙文作品，包括Silvia Molina， Elena Garro， Barbara Jacobs，同時，他也將馬雅文化圣書《波波爾·烏》譯為英文?！短鞖⒌臒釒兆印肥瞧涞谝槐拘≌f創(chuàng)作，最新作品為《在我眼中，你很美麗》。譯者簡介汪蕓，臺灣大學社會學學士，美國密蘇里州立大學社會所碩士。曾任空中大學講師、《中國時報》資料中心編譯、《中時晚報》編譯、天下文化出版公司副主編、遠見雜志主編。著有《你》（小說）、《世界上第一條眼鏡蛇》（童書）；譯著有《修煉的軌跡》、《余燼》、《生死之歌》、《羅西與蘋果酒》、《鐵器時代》、《郁林湖失蹤紀事》、《在煙囪農(nóng)莊上的日子》、《島嶼時光》、《生活在蜜鄉(xiāng)》等書。