經(jīng)典幽默故事（英漢對(duì)照）

1．A bad impression
1．一個(gè)壞印象
2．A different kind of audience
2．不同的觀眾
3．A family rule
3．家規(guī)
4．A fine match
4．勢(shì)均力敵
5．A good detective
5．好偵探
6．A great interview
6．超棒的面試
7．A hearse driver
7．靈車(chē)司機(jī)
8．A mistake
8．搞錯(cuò)了
9．A naughty student
9．頑皮的學(xué)生
10．A nice catch
10．巧妙上鉤
11．Bedtime prayers
11．睡前禱詞
12．Before the trouble starts
12．在麻煩開(kāi)始之前
13．Butcher and lawyer
13．屠夫與律師
14．Buy me out
14．出錢(qián)使我放棄財(cái)產(chǎn)
15．Camera
15．照相機(jī)
16．Chaude and cold
16．熱與冷
17．Choice
17．選擇
18．Classroom ioke
18．教室中的玩笑
19．Clever reply
19．巧妙的回答
20．Parrot
20．鸚 鵡
21．A problem in arithmetic
21．一個(gè)數(shù)學(xué)問(wèn)題
22．A proud question
22．引以為豪的問(wèn)題
23．A smuggler
23．走私犯
24．A soldier’S brilliant idea
24．士兵的高招
25．A trip to Disney
25．迪斯尼之旅
26．Academic game
26．學(xué)術(shù)競(jìng)賽
27．All the false are ugly
27．所有假的都是丑陋的嗎
28．An old couple’S quarrel
28．老夫妻吵架
29．Are you an“A”student
29．你是優(yōu)等生嗎
30．Are you kidding
30．您在開(kāi)玩笑嗎
……