123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)收入作者關(guān)于日本漢詩(shī)以及日本漢學(xué)的論述十八篇，分為三輯。第一輯為作家作品論，主要從與中國(guó)古典詩(shī)歌的關(guān)聯(lián)著眼，分別探討了平安時(shí)代至明治時(shí)代的日本若干漢詩(shī)人及其作品的成敗得失。第二輯為典籍論，在評(píng)述日本漢籍對(duì)《全唐詩(shī)》、《全宋詩(shī)》補(bǔ)遺作用的同時(shí)，兼及日本漢詩(shī)對(duì)中國(guó)的遺流，如賴(lài)山陽(yáng)《日本樂(lè)府》的西傳始末、俞樾《東瀛詩(shī)選》的編纂詳情等。第三輯為翻譯論，追尋了青木正兒《中國(guó)近世戲曲史》王古魯譯本的成書(shū)經(jīng)過(guò)及其在中日學(xué)術(shù)交流史上的意義。

作者簡(jiǎn)介

　　蔡毅，1953年12月生于南京。揚(yáng)州師范學(xué)院中文系畢業(yè)，1988年赴日留學(xué)，京都大學(xué)研究生院博士課程畢業(yè)后，任島根大學(xué)法文學(xué)部副教授，現(xiàn)任南山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)部教授，南京大學(xué)域外漢籍研究所客座教授。日語(yǔ)著述有：《中國(guó)傳統(tǒng)文化在日本》（編著，勉誠(chéng)出版，2002），《君當(dāng)恕醉人——中國(guó)酒文化》（農(nóng)山漁村文化協(xié)會(huì)，2006），《市河寬齋》（合著，研文出版，2007）等。另有其它中文著、譯多種。

圖書(shū)目錄

空海在唐作詩(shī)考
韓志和其人其事
只圖南海與李白
市河寬齋簡(jiǎn)論
試論賴(lài)山陽(yáng)對(duì)中國(guó)古典詩(shī)歌傳統(tǒng)的繼承和創(chuàng)新
黃遵憲與日本漢詩(shī)
明治填詞與中國(guó)詞學(xué)
超越大海的想像力——日本漢詩(shī)中的中國(guó)詩(shī)歌意象
日本漢詩(shī)研究斷想
日本漢籍與唐詩(shī)研究
從日本漢籍看《全宋詩(shī)》補(bǔ)遺——以《參天臺(tái)五臺(tái)山記》為例
市河寬齋與《全唐詩(shī)逸》
市河寬齋所作詩(shī)話(huà)考
長(zhǎng)崎清客與江戶(hù)漢詩(shī)——新發(fā)現(xiàn)的江蕓閣、沈萍香書(shū)簡(jiǎn)初探
陳曼壽與《日本同人詩(shī)選》——第一部中國(guó)人編輯的日本漢詩(shī)集
俞樾與《東瀛詩(shī)選》
學(xué)術(shù)翻譯與文化交流——青木正兒原著、王古魯譯著《中國(guó)近世戲曲史》書(shū)后
星疏月朗，云淡風(fēng)輕——讀小川環(huán)樹(shù)《風(fēng)與云——中國(guó)詩(shī)文論集》
后記