午夜的另一面（紀(jì)念版·全譯本）

　　他是這世界上被翻譯得最多的作家他一直在寫(xiě)作，并被稱(chēng)為這世上最會(huì)講故事的人他的作品被翻譯成51種語(yǔ)言，覆蓋180個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球總銷(xiāo)量逾3億冊(cè)他是這世上唯一集奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)和愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)于一身的作家他的前17本小說(shuō)全部獲得過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜的冠軍——他是神話——他是傳奇——他就是偉大的西德尼·謝爾頓他知道怎樣施展魔力，給我們最高級(jí)的娛樂(lè)。　——美國(guó)《人物》雜志　每個(gè)時(shí)代都有自己的作品。說(shuō)起西德尼·謝爾頓，中國(guó)的觀眾一定會(huì)想起曾經(jīng)熱播的連續(xù)劇《假如明天來(lái)臨》，讀者們則會(huì)想起風(fēng)靡一時(shí)的小說(shuō)《天使的憤怒》、《禍起蕭墻》等。謝爾頓一生涉足過(guò)影視、戲劇等許多領(lǐng)域，均有建樹(shù)，曾獲過(guò)奧斯卡最佳電影劇本獎(jiǎng)和托尼獎(jiǎng)。他52歲才開(kāi)始寫(xiě)小說(shuō)，結(jié)果大受歡迎，成為世界最暢銷(xiāo)小說(shuō)家之一，他的書(shū)被翻譯成51種語(yǔ)言，在180個(gè)國(guó)家售出三百萬(wàn)本。謝爾頓的小說(shuō)總是充斥著富有、美麗、光彩照人的人物，情節(jié)多半是不忠、背叛、無(wú)情無(wú)義的苦情戲，令人讀來(lái)不忍釋卷。他的擁躉多為女性，因?yàn)樗瞄L(zhǎng)描寫(xiě)身處危機(jī)的女人，十分懂得女性的心理。他的一半小說(shuō)都被拍成了電影或電視，據(jù)說(shuō)當(dāng)年CBS的總裁還沒(méi)看劇本就付給謝爾頓一百萬(wàn)美金買(mǎi)下了《假如明天來(lái)臨》的電視劇版權(quán)。評(píng)論家通常對(duì)通俗小說(shuō)嗤之以鼻，他們認(rèn)為高質(zhì)量和大眾化永遠(yuǎn)無(wú)法兼得。他們批評(píng)謝爾頓小說(shuō)的對(duì)話陳腐無(wú)味，情節(jié)又難以置信，但到頭來(lái)還是得承認(rèn)自己一次又一次地讀著這些“引人入勝的垃圾”。對(duì)此，謝爾頓不過(guò)淡淡地說(shuō)：“我是為讀者而寫(xiě)作，不是為評(píng)論家?！盵熱門(mén)推薦]　丹？布朗（《達(dá)芬奇密碼》作者）：1994年我去塔西提島度假，在海濱發(fā)現(xiàn)了一本謝爾頓的《世界末日的陰謀》，翻開(kāi)，第一頁(yè)，接著第二頁(yè)，接著又一頁(yè)……幾個(gè)鐘頭后，我翻過(guò)最后一頁(yè)，想：“嗨，我也能這樣寫(xiě)?！庇谑俏议_(kāi)始了我的第一部小說(shuō)《數(shù)字城堡》。黃集偉 （著名出版人，書(shū)評(píng)人）：向匠人致敬！在我看來(lái)，這些對(duì)于細(xì)部的錙銖必較，這些面對(duì)小說(shuō)細(xì)節(jié)層面、專(zhuān)業(yè)技術(shù)層面的精準(zhǔn)要求，當(dāng)然就是一個(gè)“匠人”必備的專(zhuān)業(yè)態(tài)度，可它更是任何一個(gè)偉大夢(mèng)想的落腳點(diǎn)。海巖（著名作家）：他在中國(guó)讀者心目中的地位不斷上升，其作品成了當(dāng)代經(jīng)典。在互聯(lián)網(wǎng)和全球化時(shí)代，評(píng)價(jià)文學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)更加多元，沒(méi)有絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)和終極真理，被絕大多數(shù)人認(rèn)同的證明之一就是銷(xiāo)量。謝爾頓作品的商業(yè)地位足以證明其影響力。止庵（著名書(shū)評(píng)人，學(xué)者）在今天中國(guó)地位最高的那些作家的身上，都可以找到西德尼？謝爾頓的影子，稱(chēng)他為“中國(guó)通俗小說(shuō)之父”是完全沒(méi)有問(wèn)題的。歐宏（著名出版人，《出版商務(wù)周刊》主編）謝爾頓和黑利，是我的通俗小說(shuō)的標(biāo)準(zhǔn)。他們的作品有一種可以稱(chēng)作純粹的東西，這種純粹，原本應(yīng)該是文學(xué)的本質(zhì)?，F(xiàn)在，謝爾頓去了，一個(gè)時(shí)代的標(biāo)桿倒下了。美國(guó)《人物》雜志他知道怎樣施展魔力，給我們最高級(jí)的娛樂(lè)?！独锸繚M(mǎn)時(shí)報(bào)》自始至終我們都在和他比試智慧，他總是超出我們想象的邊界。肖毛（人氣書(shū)評(píng)人，專(zhuān)欄作家）西德尼？謝爾頓的小說(shuō)可以撩撥全世界的視聽(tīng)神經(jīng)。[內(nèi)容介紹]她搖了搖頭這還不是她死的時(shí)候這是她的第一個(gè)報(bào)復(fù)行動(dòng)，但僅僅是開(kāi)始以后還會(huì)有更嚴(yán)厲的懲罰要嚴(yán)厲得多在巴黎……在華盛頓……在希臘的一幢豪華別墅里，無(wú)辜的美國(guó)女孩成了一場(chǎng)復(fù)仇、背叛謎局之中的棋子，她不知所措，驚魂未定。她英俊的丈夫在追求一位貌若天仙的電影明星，將她卷進(jìn)了激情所編織的四人網(wǎng)中……而那個(gè)傳奇般的希臘大亨，抽緊了控制每個(gè)人的繩子……

　　西德尼·謝爾頓，2007年1月30日，謝爾頓在洛杉磯逝世，享年89歲。他是世界上唯一集奧斯卡獎(jiǎng)、托尼獎(jiǎng)和愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)于一身的作家，前17本小說(shuō)全部登上過(guò)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜的榜首。 根據(jù)吉尼斯世界紀(jì)錄的記載，他是世界上被翻譯得最多的作家，他的作品被譯成51種語(yǔ)言，引介到180個(gè)國(guó)家和地區(qū)，全球總銷(xiāo)量超過(guò)3億冊(cè)。 上個(gè)世紀(jì)90年代，譯林出版社最早把巴謝爾頓的作品介紹到中國(guó)，為國(guó)人打開(kāi)一扇了解世界的窗口。如今斯人已逝，當(dāng)明天不再來(lái)臨，重讀這些杰作應(yīng)當(dāng)是我們最好的紀(jì)念。