簡·愛（中韓對照）

　　作者夏洛蒂·勃朗特（1816—1855）是在英國文學(xué)史上有著重要地位的女作家。她的代表作《簡·愛》是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現(xiàn)實主義小說。這部愛情經(jīng)典傳世之作一經(jīng)發(fā)表就引起了強烈的反響，成為追求愛情的男女青年必讀書目之一。主人公簡·愛是個孤女，自幼被寄養(yǎng)在舅父母家里。舅父去世后，受盡舅母的歧視和虐待。舅母把她送進了勞渥德孤兒院。在孤兒院過了八年艱難的生活之后，簡到桑菲爾德當家庭教師，與桑菲爾德的主人，貴族羅切斯特相愛。當婚禮在教堂悄然進行時，簡知道了羅切斯特先生早巳結(jié)婚，那個被關(guān)在密室里的瘋女人是他的妻子。她毅然決定離開他。簡風餐露宿，歷盡磨難，由牧師圣·約翰收留，并在當?shù)匾凰W(xué)校任教。后來，簡得到叔父留下的一筆遺產(chǎn)，終于擺脫了貧困的生活。不久之后，簡似乎聽到遠方愛人的呼喚，她回到桑菲爾德，那座宅子已經(jīng)燒成廢墟。簡重新回到受傷殘疾的羅切斯特身邊，得到了自己理想的幸福生活。本書篇幅只有原著的四分之一，由于受到篇幅的限制，主要以講述簡· 愛與羅切斯特愛情的篇章為主線而展開情節(jié)。本書的章節(jié)和題目是編者根據(jù)節(jié)選的內(nèi)容添加的。

　　夏洛蒂·勃朗特（1816—1855），英國小說家，以小說《簡·愛》聞名于世。夏洛蒂對英國小說的貢獻是獨特的，她通常以一個敏感的兒童或年輕婦女的觀察來講述故事，洞察現(xiàn)代女性在追求知識和渴望感情之間的矛盾沖突——既向往獨立又需要愛情——這是她之前的作家所未關(guān)注的。此外，夏洛蒂的浪漫主義色彩和諷刺的現(xiàn)實主義相結(jié)合的風格，她在文學(xué)刨作中成功的創(chuàng)新，在一個世紀中成了幾乎所有女性小說家的寫作典范。她和她的兩個妹妹艾米麗·勃朗特、安妮·勃朗特是英國文學(xué)史上著名的三姊妹作家。夏洛蒂的代表作是《簡·愛》（11847），另外還有描述19世紀初期英國工人運動的小說《雪麗》（1849）。