統(tǒng)計學專業(yè)英語

第Ⅰ部分 英譯漢常用方
　第1章　翻譯概述
1.1 翻譯與翻譯標準
1.2 翻譯過程
1.3 怎樣做好翻譯
　第2章 有關詞的翻譯技巧
　2.1 詞義的選擇
　2.2 詞義的引申
　 2.3 詞類的轉換
　2.4 詞的增譯
　2.5 詞的省譯
　 2.6 重復法
　 2.7 代詞的翻譯
　2.8 形容詞的翻譯
　2.9 副詞及比較級的翻譯
　 2.10　介詞的翻譯
　第3章 被動語態(tài)的翻譯
　3.1 譯成漢語被動句
　3.2 譯成漢語主動句
　 3.3 譯成漢語無主句
　 3.4 習慣譯法
　第4章 定語從句的翻譯
　4.1 主句與從句合起來譯
　4.2 主句與從句分開譯
　 4.3 特殊定語從句的譯法
　 4.4 譯成簡單句
　　4.5 幾點說明
第5章 其他從句的翻譯
5.1 主語隊句的翻譯
5.2 表語從句的翻譯
5.3 賓語從句的翻譯
5.4 同位語從句的翻譯
5.5 狀語從句的翻譯
第6章 否定形式的翻譯
6.1 全部否定
6.2 部分否定
6.3 雙重否定
6.4 意義否定
6.5 問答中的否定
6.6 前綴與后綴的否定
6.7 帶有否定詞的短語譯法
第7章 專業(yè)名詞與數(shù)詞翻譯
7.1 專業(yè)術語的譯法
7.2 數(shù)量的增加和倍數(shù)的譯法
7.3 數(shù)量減少的譯法
7.4 不定數(shù)量的譯法
7.5 近似數(shù)的譯法
7.6 帶有數(shù)詞的短語譯法
7.7 一些數(shù)學算式的寫法與讀法
7.8 基數(shù)與序數(shù)的英文表示匯總表
第8章 長句的翻譯
8.1 長句的分析
8.2　長句的譯法
第Ⅱ部分 專業(yè)英文選讀
Uoit One Descriptive Statistics
1.1 Introduction t0 Statistics
l.2 Severall Variablcs
1.3 Measures 0f Location
1.4 Measures 0f Dispersion
……
　Unit Two Mathematical Statistics
Unit Three Index Numbers
Unit Four Econometric Models
Unit Five Advanced Topics
第Ⅲ部分　指數(shù)參考譯文
附錄
參考文獻