傣族社會歷史調(diào)查（西雙版納之九）

　　本集收入今勐臘縣屬的各勐調(diào)查資料和西雙版納有關(guān)史料及原始宗教的譯文和調(diào)查報告。勐臘縣屬各勐，是五十年代西雙版納傣族農(nóng)村和平協(xié)商土地改革前，進行最后一批社會調(diào)查的地區(qū)。本集所收的調(diào)查資料，以前均未刊印過。1985年春，在中共西雙版納州委檔案科馬品舟、徐鳳仙、左紹華等同志協(xié)助下抄錄或復印了這些資料的原件。在這次刊印前，均作了必要的刪節(jié)和整理。在史料譯文中，有《西雙版納傣族近百年大事記——讀《泐史》、《勐籠地方志>譯注》《召哈先勐巴拉納西囡》、《傣族傳家祖訓》四篇，曾先后在內(nèi)刊上付印，這次付印前，有的譯者曾對譯文作了校訂。其它《西雙版納傣族歷史片斷》等篇均系首次刊印，有的由于歷史原因僅是片斷殘頁，原稿均存中共西雙版納州委檔案科。所有這些史料譯文，多是五十年代翻譯的，至今原稿多已不存。有的譯者表示，限于歷史條件，譯文中粗疏之處難免。再是，由于以往傣文史料傳均系手抄，因此，同一歷史事件的記述，往往和傳抄或著述者的歷史、文字水平及其身份而異。在傳抄或記述中，同一歷史事件也多見異歧，繁略不一，甚至年代、人物關(guān)系錯亂的情況都常有之。本集收入的《西雙版納傣族近百年大事記——續(xù)》和《西雙版納傣族歷史片斷》、《勐籠建勐歷史》和《+勐籠地方志>譯注》，都不同程度的存在類似上述情況。為了保存傣族史料，一并收入供研究中相互參考校正?！钝禄斓攘鶄€勐建勐傳說及歷史有關(guān)情況》，是在中共西雙版納州委檔案科存的文稿中輯成的。

暫缺《傣族社會歷史調(diào)查（西雙版納之九）》作者簡介