123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　自20世紀(jì)以來，中國(guó)學(xué)術(shù)文化從傳統(tǒng)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型，中外學(xué)術(shù)的沖突和融通在這種轉(zhuǎn)型中盡管步履蹣跚，卻也不斷走向成熟和繁榮?！吨袊?guó)莎士比亞批評(píng)史》從莎學(xué)發(fā)展史的角度出發(fā)，梳理中國(guó)莎士比亞批評(píng)脈絡(luò)，研究中國(guó)莎士比亞批評(píng)的特點(diǎn)，對(duì)中國(guó)莎士比亞批評(píng)進(jìn)行闡釋。

作者簡(jiǎn)介

　　李偉民，四川外語學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，《四川外語學(xué)院學(xué)報(bào)》副主編，中國(guó)莎士比亞學(xué)會(huì)理事。多年來致力于莎士比亞研究、外國(guó)文學(xué)和比較文學(xué)研究，發(fā)表莎士比亞研究論文100多篇，文學(xué)研究論文100多篇，先后被多種莎士比亞研究文集、著作收入。曾出版《光榮與夢(mèng)想——莎士比亞研究在中國(guó)》等著作多部。

圖書目錄

歐風(fēng)華雨：中國(guó)莎士比亞批評(píng)
緒論
第一章多面體：《哈姆萊特》批評(píng)在中國(guó)
第一節(jié) 莎士比亞的哈姆萊特中國(guó)形象批評(píng)演進(jìn)
第二節(jié) 哈姆萊特形象認(rèn)識(shí)辨析
第二章文本與舞臺(tái)：《李爾王》、《麥克白》、《奧賽羅》和《羅密歐與朱麗葉》批評(píng)在中國(guó)
第一節(jié) 莎士比亞的《李爾王》批評(píng)在中國(guó)
第二節(jié) 莎士比亞的悲劇《麥克白》在中國(guó)的傳播和影響
第三節(jié) 莎士比亞的《奧賽羅》批評(píng)在中國(guó)
第四節(jié) 莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》批評(píng)在中國(guó)
第三章人民性與人性：對(duì)莎士比亞喜劇、歷史劇的接受與認(rèn)識(shí)
第一節(jié) 莎士比亞的喜劇批評(píng)
第二節(jié) 《威尼斯商人》批評(píng)演進(jìn)在中國(guó)
第三節(jié) 莎士比亞亨利系列歷史劇批評(píng)在中國(guó)
第四章戲劇與詩(shī)歌：對(duì)傳奇劇和莎士比亞詩(shī)歌的批評(píng)
第一節(jié) 莎士比亞的傳奇劇批評(píng)在中國(guó)
第二節(jié) 莎士比亞十四行詩(shī)批評(píng)在中國(guó)
第三節(jié) 莎士比亞長(zhǎng)詩(shī)批評(píng)
第五章從歷史走向未來：莎士比亞翻譯批評(píng)
第一節(jié) 中國(guó)莎士比亞翻譯批評(píng)五十年一
第二節(jié) 《哈姆萊特》翻譯中一個(gè)特殊的譯本《天仇記》及其他
第三節(jié) 梁實(shí)秋與莎士比亞：兼談梁譯本
第六章還原與變形：從政治環(huán)境到舞臺(tái)語境
第一節(jié) 莎士比亞在中國(guó)政治環(huán)境中的變臉
第二節(jié) 莎士比亞戲劇在中國(guó)戲曲舞臺(tái)上變臉
第七章批評(píng)的多元化：接受背景與選擇方式
第一節(jié) “莎士比亞化”與“席勒式”批評(píng)演進(jìn)在中國(guó)
第二節(jié) 比較文學(xué)視野觀照下的莎士比亞研究
第三節(jié) 艱難的進(jìn)展與希望
主要參考書目
后記