無(wú)情（中韓對(duì)照）

　　李光洙（1892-1950），號(hào)春園，出生于朝鮮平安北道定州。他在韓國(guó)近代文學(xué)史上被譽(yù)為啟蒙主義、民族主義和人道主義作家。他的代表作《無(wú)情》于1917年1月1日至6月14日在《每日申報(bào)》上連載。這既是作者的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，也是開創(chuàng)韓國(guó)文學(xué)史新紀(jì)元的韓國(guó)近代初期的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。《無(wú)情》以民族主義的理想和啟蒙主義的熱忱較為完美的結(jié)合，一經(jīng)問(wèn)世就獲得了極高的人氣。英語(yǔ)教師李亨植愛上了準(zhǔn)備去美國(guó)留學(xué)的新女性善馨。這時(shí)他的恩師之女、崇拜他的英采出現(xiàn)在他的面前。為了營(yíng)救含冤入獄的父親，英采淪為了藝妓，后被裴學(xué)監(jiān)（明植）強(qiáng)奸。她給亨植留下一封遺書，登上了去平壤的火車。在列車上英采偶遇新女性秉旭，她在秉旭的勸說(shuō)下決定同去日本留學(xué)。為尋找英采，亨植去了，平壤，但空手而歸。于是他與善馨訂婚后，踏上了赴美留學(xué)的旅途。但亨植、善馨、英采和秉旭等四人在火車上偶遇?；疖嚨竭_(dá)三浪津時(shí)因水災(zāi)而延誤。他們目睹了災(zāi)民的悲慘景況后，舉行了慈善音樂(lè)會(huì)，募款幫助災(zāi)民。在此過(guò)程中，他們消除了個(gè)人恩怨，經(jīng)過(guò)熱烈討論，他們立志肩負(fù)起以教育為本的民族復(fù)興的使命。本書篇幅只有原著的三分之一，本書的章節(jié)和題目是編譯者根據(jù)節(jié)選的內(nèi)容而設(shè)的。

　　李光洙（1892——1950）是韓國(guó)文學(xué)史上具有傳奇色彩的巨星級(jí)作家?！稛o(wú)情》不僅是李光洙的成名作，也是韓國(guó)近代文學(xué)史上劃時(shí)代的第一部長(zhǎng)篇小說(shuō)。小說(shuō)通過(guò)對(duì)近代文明的憧憬以及對(duì)新教育思想、自由戀愛的頌揚(yáng)，描述了20世紀(jì)初葉的朝鮮社會(huì)風(fēng)貌。小說(shuō)在《每日申報(bào)》連載當(dāng)對(duì)曾引起極大轟動(dòng)。