123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　法語(yǔ)詞匯學(xué)是一門比較新的學(xué)科，產(chǎn)生于20世紀(jì)50、60年代。但是，對(duì)詞的研究早已存在，歷史悠久的詞源學(xué)、語(yǔ)義學(xué)都將詞作為研究的對(duì)象，語(yǔ)法學(xué)也一直研究詞的形態(tài)變化，但傳統(tǒng)的詞源學(xué)和語(yǔ)義學(xué)滿足于對(duì)個(gè)別詞和具體詞的研究，并未形成系統(tǒng)的、完整的理論，與建立在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)上的詞匯學(xué)不可同日而語(yǔ)。詞匯學(xué)研究的主要任務(wù)不是研究個(gè)別、具體的詞，而是研究詞匯中有規(guī)律的東西，即詞匯中存在的各種各樣的關(guān)系。詞匯不是毫無(wú)組織和聯(lián)系的詞的聚合，詞與詞之間存在各種各樣的關(guān)系（同義關(guān)系，反義關(guān)系、同族關(guān)系、同音關(guān)系等），而這些關(guān)系就是結(jié)構(gòu)。詞匯學(xué)的主要任務(wù)就是研究這些關(guān)系或結(jié)構(gòu)。通過(guò)學(xué)習(xí)詞匯學(xué)，可以使我們對(duì)詞匯現(xiàn)象有一個(gè)科學(xué)合理的理解和認(rèn)識(shí)，使我們由一個(gè)被動(dòng)、盲目的詞匯和分析詞匯的結(jié)構(gòu)和各種詞匯現(xiàn)象（借詞、縮略詞、詞的派生、詞的組合、詞義演變等），幫助我們理解詞義、記憶詞，使我們?cè)趯W(xué)習(xí)中能夠舉一反三，達(dá)到事半功倍的效果，從而提高學(xué)習(xí)效率。

作者簡(jiǎn)介

　　程依榮，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教授。畢業(yè)于中山大學(xué)法國(guó)語(yǔ)言法學(xué)專業(yè)，并先后在法國(guó)勒恩大學(xué)和格雷諾布爾大學(xué)學(xué)習(xí)法國(guó)文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)。發(fā)表過(guò)《法國(guó)散文的流變》、《二十世紀(jì)法國(guó)文學(xué)中國(guó)神話》、《魁北克新詩(shī)的國(guó)家主題及代表詩(shī)人》、《魁北克詩(shī)和中國(guó)》、《法語(yǔ)教學(xué)詞匯研究的發(fā)展》、《同義詞辨析的尷尬》、《試論法國(guó)報(bào)刊的語(yǔ)言特征》等論語(yǔ)數(shù)十篇。主要著作和譯作為：《法國(guó)報(bào)刊文章選讀》、《法國(guó)同義詞詞典》、《法語(yǔ)常用同義詞辨析詞典》等。

圖書目錄

第1章　詞的詞匯
　第一節(jié)　詞，語(yǔ)言符號(hào)
　第二節(jié)　詞匯
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第2章　法語(yǔ)詞匯的來(lái)源和發(fā)展變化
　第一節(jié)　法語(yǔ)詞匯的來(lái)源
　第二節(jié)　詞源研究及其意義
　第三節(jié)　法語(yǔ)詞匯的特點(diǎn)
　第四節(jié)　法語(yǔ)詞匯的發(fā)展變化
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第3章　派生構(gòu)詞法
　第一節(jié)　什么是派生構(gòu)詞法？
　第二節(jié)　前綴派生詞
　第三節(jié)　后綴派生詞
　第四節(jié)　前、后綴綜合派生詞
　第五節(jié)　逆向派生詞
　第六節(jié)　詞類轉(zhuǎn)換派生詞
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第4章　復(fù)合構(gòu)詞法
　第一節(jié)　復(fù)合詞及其形式
　第二節(jié)　復(fù)合詞的辨別
　第三節(jié)　復(fù)合詞和構(gòu)詞模式
　第四節(jié)　書翰來(lái)源復(fù)合詞
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第5章　縮略構(gòu)詞法
　第一節(jié)　廣泛使用的縮略詞
　第二節(jié)　普通縮略詞
　第三節(jié)　首字母縮略詞
　第四節(jié)　使用縮略詞的利弊
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第6章　借詞
　第一節(jié)　借詞是豐富詞匯的主要方法之一
　第二節(jié)　來(lái)自拉丁語(yǔ)和希臘語(yǔ)的借詞
　第三節(jié)　來(lái)自英語(yǔ)的借詞
　第四節(jié)　來(lái)自漢語(yǔ)的借詞
　第五節(jié)　來(lái)自其他語(yǔ)言的借詞
　第六節(jié)　借詞與維護(hù)法語(yǔ)的純潔性
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第7章　詞的意義
　第一節(jié)　詞義和詞義的性質(zhì)
　第二節(jié)　詞義的單位
　第三節(jié)　本義和轉(zhuǎn)義，單義和多義，同族詞
　第四節(jié)　實(shí)指意義和附加意義
　第五節(jié)　詞的意義和價(jià)值
　復(fù)習(xí)思考題與練習(xí)
第8章　詞義的發(fā)展變化
第9章　詞與詞之間的關(guān)系，詞義分析
第10章　同義詞和反義詞
第11章　同音詞和近音詞
第12章　詞的理?yè)?jù)
第13章　詞的語(yǔ)域差異
第14章　詞匯計(jì)量
第15章　詞的地域差異
第16章　科技術(shù)語(yǔ)
第17章　熟語(yǔ)
第18章　法語(yǔ)詞典
練習(xí)參考答案
參考書目
法漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照