安德烈·紀德《偽幣制造者》一書中的紋心結構

　　1947年安德烈·紀德榮獲諾貝文學獎。紀德一生創(chuàng)作20多部作品，1925年完成的《偽幣制造者》是一部著名的小說，在西方產生很大的影響。本書作者萬德化對這部小說的思想、寫作技巧和“紋心結構”進行了深入和詳細的分析。

　　萬德化，現(xiàn)任澳門利氏學社出版的雙語季刊《神州交流》——Chinese Cross Currents的副主編和書評編輯。他在波蘭克拉科賈吉龍大學獲得法國文學碩士學位，并在耶穌會的巴黎塞佛爾中心獲得天主教神學碩士學位。目前，他是巴黎第七大學漢學專業(yè)博士生，專攻二十世紀中法文學。他已經(jīng)在《神州交流》上發(fā)表了數(shù)篇文章，并且將著名客家作家鐘理和（1915-1960）的小說《笠山農場》翻譯成法文。萬德化最近任命為澳門利氏學社的社長。