三十六計(jì)

　　本書在閱讀古典軍事題材小說和演義故事時(shí)，經(jīng)常會(huì)碰到這樣的情節(jié)：在危難之際，主人公按照事先的安排，打開錦囊，依計(jì)而行，順利地渡過難關(guān)。這種帶有神奇色彩的描寫反映了先人對(duì)謀略與奇計(jì)的重視和崇拜。在中國(guó)古典軍事寶庫中，謀略學(xué)是其中最為璀璨的一顆明珠。中華先人在激烈的斗爭(zhēng)中積累了豐富的謀略智慧，在這方面流傳有大量的經(jīng)典著作，《三十六計(jì)》就是其中之一?！度?jì)》據(jù)傳為南北朝時(shí)劉宋名將檀道濟(jì)所作，具體作者和準(zhǔn)確著錄年代都已經(jīng)不可考。本書在譯注過程中依據(jù)無谷先生譯注，以1979年9 月吉林人民出版社的《三十六計(jì)》為底本，這是目前所見到的比較權(quán)威的一個(gè)本子。《三十六計(jì)》共分為八部分，除了勝戰(zhàn)、敵戰(zhàn)、攻戰(zhàn)、混戰(zhàn)、并戰(zhàn)、敗戰(zhàn)等六套計(jì)外，還包括前面的總說和末尾的跋?？傉f是對(duì)全書的宏觀把握，闡述了內(nèi)容主旨和制定運(yùn)用謀略時(shí)所應(yīng)遵循的基本原則。在六套計(jì)中，每一套都包含有六條計(jì)謀，總共是六六三十六計(jì)，可以說是集歷代兵家詭道之大成。在全書的結(jié)尾處，著者再次強(qiáng)調(diào)了研究戰(zhàn)爭(zhēng)謀略對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)指導(dǎo)者的重要性。在結(jié)構(gòu)安排上，本書的每一計(jì)都包括原文、注釋、譯文、經(jīng)典戰(zhàn)例四個(gè)模塊。為了保持原貌，原文全部以無谷先生的本子為準(zhǔn)。對(duì)于原文中出現(xiàn)的相關(guān)地名、人名、典故等等，我們一一作了介紹，目的是為了讓讀者加深對(duì)原文的理解。在翻譯過程中，為了方便讀者結(jié)合原文對(duì)比閱讀，盡量進(jìn)行了直譯。為了彰顯《三十六計(jì)》這一經(jīng)典著作的不朽生命力，增加可讀性，拓寬讀者的視野，還特地精選了一些古今中外的經(jīng)典戰(zhàn)例附在譯文后面，以饗讀者?！度?jì)》的原文中，大量引用了《易經(jīng)》的語辭，使得原文晦澀難懂。由于作者才疏學(xué)淺，對(duì)于注釋和譯文中出現(xiàn)的問題，請(qǐng)各位讀者多多批評(píng)指正。

暫缺《三十六計(jì)》作者簡(jiǎn)介