棧云峽雨日記：葦杭游記

　　《棧云峽雨日記》是日本國內流傳最廣的一部漢文體中國游記。它是1876年竹添氏一行游歷京、冀、豫、陜，翻越秦嶺棧道，進至川渝，然后經三峽順江至上海的記錄。除記錄沿途的史跡、物產、風土人情，還論及政治、經濟諸問題，對了解川陜等地的自然與社會狀況頗具參考價值。 《葦杭游記》是股野琢于1908年秋經朝鮮至中國游歷時的見聞記錄。游覽的城市主要有釜山、漢城、平壤、沈陽、旅順、大連、北京、漢口、長沙、南京、蘇州、杭州、上海。股野琢一行所到之外，均受到日本駐當地人員的接待，到南京時還受到兩江總督端方的熱情招待。

　　竹添進一郎（1842-1917），日本漢學家。諱光鴻，字漸卿，號井井，世人多以竹添井井稱之。肥后人。歷任北京公使館員、天津領事、朝鮮常駐公使等外交官職。辭官后在東京大學講授漢學。主要著作有《棧云峽雨日記》、《紀韓京之變》、《左氏會箋》、《毛詩會箋》和《論語會箋》等。股野琢（1838-1921），日本漢學家。字子玉，號藍田，邀月樓主人。明治時期，先后任內閣記錄局長、宮內省書記官、帝室博物館總長、內大臣府秘書官長等職。擅長書法和詩文。主著作有《葦杭游記》、《介壽集》、《邀月樓存稿》和《饒歌余響》。