黑暗的心（全譯本）

　　本書具有鮮明的現(xiàn)代主義特色。作者康拉德用了馬洛這樣一個敘述者，讓他以回憶者的身份出現(xiàn)在故事里，他的敘述穿梭于過去與現(xiàn)在、自己和庫爾茲及聽眾之間，讓讀者分享著他的各種情緒，這種敘述角度的交替，開創(chuàng)了一種新的敘述模式，代替了傳統(tǒng)的線性敘述方法。另外，小說中隱喻、象征等修辭手段的運用還使作品極具可讀性?！昂诎档男摹北旧砭秃须p層寓意：既指地理意義上的黑色的非洲腹地，也指殖民者黑暗的內。本書大量修辭手法的運用大大豐富了作品的意蘊，深化了小說的主題，使小說的思想內容、藝術風格不亞于20世紀任何一部現(xiàn)代主義小說?！逗诎档男摹酚涗浟舜L馬洛在一艘?？坑趥惗赝獾暮４纤v的剛果河的故事。馬洛的故事除了涉及馬洛自己年輕時的非洲經(jīng)歷之外，主要講述了他在非洲期間所認識的一個叫庫爾茲的白人殖民者的故事——一個矢志將“文明進步”帶到非洲的理想主義者，后來墮落成貪婪的殖民者的經(jīng)過。

　　約瑟夫·康拉德約瑟夫·康拉德全名：約瑟夫·特奧多·康拉德·科爾澤尼奧夫斯基 Joseph Conrad1857年12月3日生于波蘭，在上流社會的家庭中度過了童年生活。后來，他逃到了馬賽，在那里他曾先后在許多只船上做工。在一艘英國船上當水手時，他只懂6個英語單詞。2O年后，他成為世界著名的用英文寫作的作家?！都窢敗罚?900年）和《神秘參與者》（1912年）體現(xiàn)了典型的康拉德筆下的人物。他們是在一個多少有些瘋狂的世界上，進行著單槍匹馬斗爭的人們。他精通英語，擅長航海。他把他全部的愛都傾注在描寫海員的書中，描寫在神秘的剛果河上航行的《黑暗的中心》（19O2年）是他最負盛譽的小說。1924年8月3日，約瑟夫·康拉德去世，終年67歲?？道掠卸嗄甑暮Ｉ仙?。在此期間，他曾航行世界各地，積累了豐富的海上生活經(jīng)驗?？道伦钌瞄L寫海洋冒險小說，有“海洋小說大師”之稱。1886年加入英國籍。1889年開始業(yè)余小說創(chuàng)作。他一共寫了13部長篇小說、28篇短篇小說和兩篇回憶錄，其中比較著名的有長篇小說《水仙號上的黑家伙》（1897年）、《吉姆老爺、（1900年）、《諾斯特羅莫》（1904年）、《間諜》（1907年）、《機緣》（1914年）、《勝利》（1914年），中篇小說《黑暗的心》（后來被改編成電影《現(xiàn)代啟示錄》）（1902年），以及短篇小說《青春》（1902年）等?！都窢敗穬热萁榻B：故事的主人公吉姆的一生似乎只在為一個失誤活著，為另一個失誤去死，實際上，他一生只犯了一個刻骨銘心的錯誤，本能的一跳。在這本能的一跳之前，他在帕特納號做大副，年輕有為，雄心勃勃，決心在這個世界上混出個模樣。在一次遠舫中，滿載一船香客的帕特納號將要沉沒時，他對以船長為首的船上的官員不顧乘客性命，拼命去爭奪有限的幾只救生艇的行為，極為鄙視，不屑和他們?yōu)槲?。他決意和一船乘客共患難。但是，在最后的關鍵時刻，他被恐懼和混亂嚇破了膽，那致命的一跳在本能的驅使下終于發(fā)生；他到底還是跳到了他曾經(jīng)厭惡過的同伴中。但帕特納號并沒有沉沒有責任感的丑聞人物，法庭因此判他們失職罪，沒收到航海證件。吉姆為逃避輿論，從一地躲到另一地，最后和一群幾乎與世隔絕的土著人和睦相處，贏得尊敬，成為“爺”；但在正得意時，他以犯下錯誤，引咎請罪，演出一幕悲劇。