在北京最后的日子

　　本書(shū)是根據(jù)法國(guó)作家綠蒂的私人日記匯編而成的紀(jì)實(shí)性文學(xué)作品，是錢林森主編的“走近中國(guó)”文化譯叢中的一種。全書(shū)共七章，如實(shí)記錄了1900－1901年八國(guó)聯(lián)軍侵華時(shí)期北京周圍的方方面面。作者如同扛著一臺(tái)黑白攝像機(jī)，把他在中國(guó)一路行來(lái)，尤其是進(jìn)入北京的所見(jiàn)所聞細(xì)致入微地盡收于鏡頭之中。全書(shū)色彩灰白暗淡，間或交叉回憶的生動(dòng)色彩，呈現(xiàn)出中國(guó)之美的凋零和消亡，一點(diǎn)點(diǎn)地解構(gòu)、重構(gòu)了西方人眼里神秘魔幻的中國(guó)，令人震撼不已。書(shū)中雖然有美化法國(guó)侵略軍的傾向，但也譴責(zé)了戰(zhàn)爭(zhēng)的非人性和毀滅性。1900年秋，綠蒂（朱利安·韋奧上校）奉命遠(yuǎn)征北京“闖入”中國(guó)時(shí)，義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)剛剛慘遭八國(guó)聯(lián)軍的鎮(zhèn)壓，義土們揮灑在中國(guó)大地上的熱血還未干涸。綠蒂的“造訪”，顯然是代表“武裝到牙齒”的歐洲，對(duì)“衰老而黑暗的中國(guó)”武裝入侵的組成部分，在世紀(jì)之交東西文化大對(duì)抗中，他的角色既是侵略者，又是見(jiàn)證者。作為遠(yuǎn)征中國(guó)的海軍軍官，他以冷然甚至輕蔑的情感，提供了一幅灰暗的大清帝國(guó)任西方列強(qiáng)宰割、屠戮的真實(shí)圖畫(huà)——這是一個(gè)臨終的帝國(guó)形象：作為迷戀異國(guó)情調(diào)的西方作家，他以悲天憫人的情懷，展示了古老的東方文明走向衰亡的歷史圖景，呈現(xiàn)的是衰朽崩潰的帝國(guó)文化景觀，他為中國(guó)逝去的文明唱了一曲凄婉而灰色的挽歌。

　　皮埃爾·綠蒂（Pierre Loti，1850-1923），19世紀(jì)末20年代初法國(guó)文壇的大作家，以寫(xiě)海外風(fēng)情擅長(zhǎng)，入選法蘭西學(xué)院院土，享有世界聲譽(yù)。