123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)作者是現(xiàn)代著名文獻(xiàn)學(xué)家、宗教史研究者，曾任徐家匯藏書(shū)樓主任。本書(shū)大體分四個(gè)部分：其一，概述晚明到清代前期西學(xué)東傳的過(guò)程；其二，按圣書(shū)、論辯、哲學(xué)、教史、歷算、科學(xué)等七大項(xiàng)目分類(lèi)，分題介紹200余種在這一時(shí)段刊行的西學(xué)譯著，含內(nèi)容提要、著譯者姓名、出版時(shí)間、章節(jié)目錄，并錄付當(dāng)事人撰寫(xiě)的序、跋、引、題和評(píng)論等豐富的第一手文獻(xiàn) 彌足珍貴；其三，上述圖書(shū)的譯著者小傳；其四，補(bǔ)遺資料，及徐家匯藏書(shū)樓、巴黎圖書(shū)館和梵蒂岡圖書(shū)館收藏的漢譯西學(xué)書(shū)目索引，對(duì)于明清之際思想史、社會(huì)史、科技史、教育史和西教傳華史的學(xué)術(shù)研究，具有重要的參考價(jià)值。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《明清間耶穌會(huì)士譯著提要》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

卷一　緒言
一、明末耶酥會(huì)士輸入之科學(xué)
二、西士所著書(shū)之分類(lèi)
三、羅明堅(jiān)之《天主圣教實(shí)錄》
四、利瑪竇之《天學(xué)實(shí)義》
五、西士所著書(shū)影響于中國(guó)整個(gè)學(xué)術(shù)
六、西士輸入科學(xué)方法之影響
七、西士與華士著譯書(shū)籍
八、西士與華士著譯書(shū)籍
九、西士所編譯書(shū)之文理
十、華儒潤(rùn)色西士之書(shū)籍
卷二　圣書(shū)類(lèi)
敘
古新圣經(jīng)
圣經(jīng)真解
天主經(jīng)解
主經(jīng)體味
彌撒經(jīng)典
司鐸日課
司鐸典要
圣事禮典
圣教日語(yǔ)
總牘匯要
振心總牘
圣母小日課
已亡日課經(jīng)
煉靈通功經(jīng)
顯相十五端玫瑰經(jīng)
念珠默想規(guī)程
超性俚吟
圣人禱文
天主降生言行紀(jì)略
圣年廣益
圣母行實(shí)
圣人行實(shí)
圣若瑟行實(shí)
古圣行實(shí)
……
卷三　真教辯護(hù)類(lèi)
卷四　神哲學(xué)類(lèi)
卷五　教史類(lèi)
卷六　歷算類(lèi)
卷七　科學(xué)類(lèi)
卷八　格言類(lèi)
卷九　譯著者傳略
卷十　徐匯、巴黎、梵諦岡圖書(shū)目
明清間耶穌會(huì)士譯著書(shū)名表
編后記
索引