由云南省少數(shù)民族語文指導工作委員會、楚雄彝族自治州民族宗教局、楚雄彝族文化研究所、昆明市民族事務委員會、曲靖市民族宗教事務委員會聯(lián)合編寫出版的《苗漢簡明詞典》，是一部苗文、漢文對譯的苗語文工具書，也是滇東北次方言苗文創(chuàng)造一個世紀以來的第一本工具書。本書是在張志宏先生搜集整理的基礎上，由云南、貴州兩省的專家和學者經過兩次專題會進行審議和編委成員一年多的修改，得以充實和完善的。所收條目包括單詞、詞組和常用詞素共一萬余條，絕大多數(shù)是苗語中的常用詞和基本詞匯，在一定程度上反映了滇東北次方言區(qū)苗族的歷史文化和語言特色。苗族是中華民族中歷史最悠久的民族之一，根據(jù)1990年人口普查統(tǒng)計，全國共有苗族739．8萬人，其中，滇東北次方言苗族人口約40萬。眾所周知，人類的文明是同文字的創(chuàng)制和廣泛應用緊密聯(lián)系在一起的，文字的產生是人類進入文明社會的一大標志，也是人類文明發(fā)展的重要因素。苗文的創(chuàng)制與應用，對繼承民族傳統(tǒng)文化，促進苗族歷史和文化的發(fā)展，促進苗族地區(qū)社會主義物質文明和精神文明建設，都起到了積極的作用。但由于歷史等方面的原因，苗文圖書匱乏，更沒有一本具有權威性和規(guī)范性的苗語文工具書。《苗漢簡明詞典》正是應廣大苗族群眾的強烈要求和愿望而編寫出版的。它的出版，對于規(guī)范滇東北次方言苗語區(qū)的語言文字，促進苗族文化教育的發(fā)展等，都具有重大的意義?！睹鐫h簡明詞典》使用的文字，是在老苗文基礎上加以改進的滇東北次方言規(guī)范苗文，音位符號齊全，定調準確，拼讀不生歧義，能夠較準確地記錄苗語語音，系統(tǒng)性強，音節(jié)形式嚴謹美觀，便于輸入電腦排版和印刷。我們希望這本詞典的出版能夠促進大家對規(guī)范苗文的學習和使用。
鄂公網安備 42010302001612號 