當(dāng)代都市傳奇

　　英語(yǔ)是世界上應(yīng)用最廣泛的語(yǔ)言，英語(yǔ)也是世界上最美麗的語(yǔ)言之一。學(xué)一門語(yǔ)言重在“模仿”和“堅(jiān)持”。只要掌握一些有效的方法，比如閱讀多樣化的趣味文章、朗讀地道的英語(yǔ)材料，不斷進(jìn)行聽(tīng)力、英漢互譯練習(xí)等，是能夠增加學(xué)習(xí)興趣、提高學(xué)習(xí)效果的。這套《北美民俗文化閱讀》由外文出版社出版，以六本的超強(qiáng)陣容，即《圣誕節(jié)與圣誕老人》、《民間故事與傳說(shuō)》、《民間節(jié)日》、《家庭習(xí)俗》、《民間風(fēng)俗》、《當(dāng)代都市傳奇》來(lái)回饋?zhàn)x者。本系列書探討了北美大陸上民俗文化的眾多方面。每?jī)?cè)由精選的對(duì)應(yīng)主題的文章組成，每篇文章包括英文原文、中文譯文、注釋三部分。英語(yǔ)譯文力求信、達(dá)、雅，注釋以英語(yǔ)原文中的生詞為主。本書為其中一冊(cè)《當(dāng)代都市傳奇》，書中充滿了古怪的故事，包括：警告和忠告、來(lái)自工作世界的傳奇、關(guān)于愛(ài)情、性和離婚的故事、旅行者的故事、網(wǎng)絡(luò)傳奇、外星人和超自然現(xiàn)象的傳說(shuō)、生活中最沮喪的時(shí)刻的故事。這些傳奇故事幫助我們產(chǎn)生對(duì)生活最深切的感受。它們使我們思考什么對(duì)我們最重要，它們可能表達(dá)了我們隱藏的恐瞑，最重要的是它們使我們發(fā)笑。你曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)紐約的下水道住著鱷魚(yú)嗎？有朋友跟你分享過(guò)來(lái)自美菲茲的秘方嗎？或者，你曾從你的一個(gè)朋友那兒聽(tīng)過(guò)一個(gè)奇怪的故事，而他是從他的妹妹的室友那兒聽(tīng)來(lái)的，他的妹妹的室友是從她的表姐那兒聽(tīng)來(lái)的，她的表姐則是從她的隔壁鄰居那兒聽(tīng)來(lái)的，而她的隔壁鄰居發(fā)誓那故事是真事……？如果是這樣，那么你已經(jīng)聽(tīng)到過(guò)一則都市傳奇，一個(gè)屬于當(dāng)代民俗范疇的故事。《當(dāng)代都市傳奇》充滿了古怪的故事，包括：警告和忠告、來(lái)自工作世界的傳奇、關(guān)于愛(ài)情、性和離婚的故事、旅行者的故事、網(wǎng)絡(luò)傳奇、外星人和超自然現(xiàn)象的傳說(shuō)、生活中最沮喪的時(shí)刻的故事。這些傳奇故事幫助我們產(chǎn)生對(duì)生活最深切的感受。它們使我們思考什么對(duì)我們最重要，它們可能表達(dá)了我們隱藏的恐瞑，最重要的是它們使我們發(fā)笑。

暫缺《當(dāng)代都市傳奇》作者簡(jiǎn)介