民間故事與傳說

　　英語是世界上應(yīng)用最廣泛的語言，英語也是世界上最美麗的語言之一。學(xué)一門語言重在“模仿”和“堅(jiān)持”。只要掌握一些有效的方法，比如閱讀多樣化的趣味文章、朗讀地道的英語材料，不斷進(jìn)行聽力、英漢互譯練習(xí)等，是能夠增加學(xué)習(xí)興趣、提高學(xué)習(xí)效果的。這套《北美民俗文化閱讀》由外文出版社出版，以六本的超強(qiáng)陣容，即《圣誕節(jié)與圣誕老人》、《民間故事與傳說》、《民間節(jié)日》、《家庭習(xí)俗》、《民間風(fēng)俗》、《當(dāng)代都市傳奇》來回饋?zhàn)x者。本系列書探討了北美大陸上民俗文化的眾多方面。每?jī)?cè)由精選的對(duì)應(yīng)主題的文章組成，每篇文章包括英文原文、中文譯文、注釋三部分。英語譯文力求信、達(dá)、雅，注釋以英語原文中的生詞為主。本書為其中一冊(cè)《民間故事與傳說》，書中收集的北美大陸的民間故事包括如下的主題：世界為何如此、英雄、傻瓜、鬼怪與恐怖、浪漫與愛情、歷史傳說、死亡與后世。你聽過那個(gè)來自非洲、老愛惡作劇的蜘蛛神安南西的故事嗎？你知道那個(gè)嫁給一顆星星的黑腳族婦女的故事嗎？你聽過總是既得到財(cái)富又贏得公主芳心的杰克的故事嗎？《民聞故事與傳說》中收集的北美大陸的民間故事包括如下的主題：世界為何如此、英雄、傻瓜、鬼怪與恐怖、浪漫與愛情、歷史傳說、死亡與后世。故事?lián)碛辛α俊Ｋ鼈兿碛幸淮忠淮说闹腔?，它們激發(fā)我們的想象力，它們賦予我們希望和勇氣……有時(shí)它們還令我們歡欣開懷。

暫缺《民間故事與傳說》作者簡(jiǎn)介