不出國(guó)門會(huì)老外（地道英語(yǔ)交際實(shí)景演練）

　　隨著中國(guó)加入世界貿(mào)易組織，其與外界的交往日漸頻繁，來(lái)我國(guó)訪問或工作的外國(guó)人越來(lái)越多，我們?cè)趪?guó)內(nèi)與外國(guó)人接觸的機(jī)會(huì)也越來(lái)越多，其中很大一部分外國(guó)人來(lái)自美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞等英語(yǔ)國(guó)家。與此同時(shí)，與外國(guó)人接觸的中國(guó)人范圍愈加廣泛，不但政府官員、專家學(xué)者、企業(yè)經(jīng)理，就連普通老百姓也開始與外國(guó)人頻繁交往。在國(guó)內(nèi)與外國(guó)人交往的過程中，人們常有“不知如何是好”的感覺。究竟是按中國(guó)人的方式還是照英語(yǔ)人士的習(xí)慣與他們相處？比如，邀請(qǐng)外國(guó)人吃飯究竟是吃中餐還是吃西餐？收到外國(guó)人送的禮物時(shí)是否應(yīng)該當(dāng)著送禮人的面打開？遇到只有中國(guó)才有的東西或現(xiàn)象時(shí)怎么說？這些看似簡(jiǎn)單的問題經(jīng)常難倒很多與外國(guó)人接觸的中國(guó)人，輕者讓雙方感到難堪，重者使大家不歡而散，導(dǎo)致交際的失敗。怎樣才能在與老外交往時(shí)說一口流利地道的英語(yǔ)？如何按合乎規(guī)范的禮儀與老外有效地溝通？……這些問題成為每一位英語(yǔ)學(xué)習(xí)者熱衷的話題和目標(biāo)。

　　付永鋼，男，1958年生，四川梓潼人。本科1981年畢業(yè)于四川師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)，研究生1990年畢業(yè)于四川大學(xué)外文系英語(yǔ)專業(yè)，文學(xué)碩士，留美訪問學(xué)者，曾作為特聘翻譯隨團(tuán)出訪歐洲，在外事部門工作一年，曾任江西省英語(yǔ)學(xué)會(huì)常務(wù)理事兼副秘書長(zhǎng)、江西財(cái)經(jīng)大學(xué)外語(yǔ)系副主任、東南大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)教研室主任、東南大學(xué)學(xué)報(bào)英語(yǔ)編輯；現(xiàn)為暨南大學(xué)珠海學(xué)院外語(yǔ)系副教授，英語(yǔ)碩士生導(dǎo)師，系負(fù)責(zé)人；已發(fā)表論文數(shù)十篇，出版書三部。主要研究方向：對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、跨文化交際。