英語力作佳譯鑒賞（新5元英語精粹文叢）

　　那天陪朋友逛“科技市場(chǎng)”，感覺到從未有過的累。得跟您說明一下。這個(gè)科技市場(chǎng)是山東濟(jì)南靠近山大南院的一個(gè)計(jì)算機(jī)商場(chǎng)。一座三層樓里面，匯集三百多家計(jì)算機(jī)商，經(jīng)銷整機(jī)，硬軟件，耗材，配套設(shè)施，當(dāng)然還有節(jié)目光盤。說到那些節(jié)目光盤，我困惑得頭大。都是些什么呀。我奶奶——愿她在地下安息——如果還活著，逢此盛世，肯定樂得再活幾十年。七仙女，白娘子，老包，目連，說書的瞎子，算命的先生，都在。麻將和橋牌可能讓她皺眉，三國游戲可能玩不來了；可是，金庸和瓊瑤，韋小寶和小燕子，她一定喜聞樂見。朋友曾憐憫我至今還用著十幾年前的286和WPS：“呵，很多享受你錯(cuò)過了。”ButdearGrandmother，要是“享受”指的是這些，俺寧可回俺村去看俺的螞蟻上樹。臨出門，上高中的兒子對(duì)我說：“要是多媒體上能看歐幾里德和牛頓講數(shù)學(xué)，那咱就買一臺(tái).”我問了。沒那節(jié)目。有些商家連這些名字都沒聽說過?！坝泻⒆涌吹目萍脊?jié)目嗎？”“有?！蹦眠^一張盤，套封上列著“地球奧秘”，“人體奧秘”，什么什么，不用看就知道，小學(xué)三年級(jí)以下的孩子可能感興趣。那天是個(gè)“秋老虎”，預(yù)報(bào)說33度?？墒?，包圍在那些媒體里面，我覺得怎么也有34度。除了一身一身的汗，沒感到別的享受，也沒看到什么科技。所以，讓我選擇，還是看書，白紙黑字的書。最好是五塊錢一本的，可看可不看的閑書（注意，這是廣告）。花明柳媚時(shí)，梧桐秋雨時(shí)，長(zhǎng)夏無聊時(shí)，沒有功課也沒有約會(huì)；當(dāng)此時(shí)也，手執(zhí)一卷，臥榻上。樹蔭里，安安靜靜，讀上一頁兩頁，三頁五頁，是一種心境，是一種活法兒——一種在鬧市塵囂電化聲光威凌之下離我們?cè)絹碓竭h(yuǎn)的活法兒。

暫缺《英語力作佳譯鑒賞（新5元英語精粹文叢）》作者簡(jiǎn)介