少年維特的煩惱（全譯插圖本）

　　《少年維特的煩惱》：以維特這位多情善感的主人翁寫給他的朋友一封又一封的書信，描寫了維特與夏綠蒂之間的愛情悲劇，反映了當(dāng)時的青年們反對封建禮制、追求個性解放和愛情自由的心聲。為了逃避世事的紛繁，維特來到瓦爾海姆。在一次鄉(xiāng)村舞會上，他結(jié)識了天使一般的少女夏綠蒂，并且在明知她已經(jīng)訂婚的情況下依然不顧一切地深深愛上了她。為了忘掉這段感情，維特去了很遠(yuǎn)的一家公使館擔(dān)任書記官。然而由于不得志，他又回到了夏綠蒂身邊。但這時夏綠蒂已結(jié)婚。他被逼入了絕境，最后舉槍自殺。　《親和力》：通過對兩對男女之間的情感糾葛的描寫，反映了資產(chǎn)階級婚姻的危機(jī)。愛德華和夏綠蒂在經(jīng)歷了感情的磨礪之后終于走在了一起，他們幸福地生活在鄉(xiāng)間的莊園里。但當(dāng)愛德華把他的朋友奧托上尉、夏綠蒂將她的侄女奧蒂莉請到莊園之后，他們平靜的生活被打破了：愛德華愛上了奧蒂莉，而夏綠蒂也深深地為奧托上尉所吸引。四人之間的紛紛擾擾，最終因奧蒂莉失手淹死夏綠蒂的孩子而絕食致死、愛德華隨后殉情、夏綠蒂與上尉最終分手而結(jié)束。（Novelle）：通過對一個小侯國中賢明有為的君主和勤勞善良的人民的描寫，表現(xiàn)了作者以藝術(shù)改造世界、以美育陶冶人心、以仁愛制勝暴力的理想。　《商人與律師》：通過一位對航海充滿狂熱的商人和他年輕貌美的妻子及一位內(nèi)斂、理智的年輕律師之間的故事，引導(dǎo)人們認(rèn)識內(nèi)心向善而強(qiáng)有力的自我，認(rèn)識自我存在的價值。

　　歌德（Goethe，1749-1832），德國杰出的文學(xué)家、畫家、批評家、哲學(xué)家、政治家和自然科學(xué)家。出生于德國美因河畔法蘭克福的一個富裕市民家庭。他的一生經(jīng)歷了德國文學(xué)史上的“狂楓突進(jìn)”運(yùn)動、古典主義和浪漫主義三個階段，是德國歷史上少有的長壽作家。自1773 年發(fā)表戲劇《鐵手騎士葛茲？封伯里欣根》 在德國文壇上初顯身手后，此后的幾十年中他陸續(xù)發(fā)表了大量作品。1774年，歌德僅以四周時間完成的書信體小說《少年維特的煩惱》，使他享有了世界性的聲譽(yù)。晚年更以驚人的毅力，歷時60年，完成了文學(xué)巨著《浮士德》，再次在德國、繼而在歐洲乃至全世界引發(fā)了又一波文學(xué)浪潮。此外，他的主要作品還有《托夸多？塔索》、《威廉？邁斯特的學(xué)習(xí)年代》、《親和力》等。