馴悍記無事生非（英漢對照）

　　《馴悍記》帶有濃厚的鬧劇色彩，它表現(xiàn)出可笑而高明的馴悍手法，并以妻子的順服表示愛情及美好夫妻關(guān)系的勝利。這出戲生動(dòng)地反映了當(dāng)時(shí)英國社會的風(fēng)俗，具有濃烈的生活氣息?！稛o事生非》在莎士比亞全部作品里占有相當(dāng)重要的地位。它的故事情節(jié)源于意大利一個(gè)小說家的一本小說。莎士比亞改編了舊的故事，以點(diǎn)石成金的手法使粗糙的情節(jié)成為動(dòng)人的戲劇。舊有故事中的人物全是意大利人，為了增加喜劇的氣氛，莎士比亞在英國就地取材，增加了道格培里與弗吉斯這兩個(gè)滑稽角色。這種寫實(shí)手法的運(yùn)用使這兩個(gè)丑角顯得格外而親切，同時(shí)也造就了《無非生非》的精彩劇情。

暫缺《馴悍記無事生非（英漢對照）》作者簡介