123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《英漢互譯實(shí)用教程》無(wú)論是初版本還是修訂本，其編寫初衷都是既可用做大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)本科和?？品g課教材，又可適用于社會(huì)廣大有志涉足翻譯的自學(xué)之友。考慮到大學(xué)課堂講授的需要，有些材料不宜編入教程；考慮到社會(huì)上廣大自學(xué)自考翻譯者，這一處理方法難免成了一大缺憾。出版此手冊(cè)的主要目的，就是要克服這一缺憾，為大學(xué)校園內(nèi)外英漢互譯之莘莘學(xué)子提供方便。修訂第三版增加了《欣賞、提高篇》，即第十二、十三兩章，是為考研者和在校研究生而編寫的。此手冊(cè)的內(nèi)容，自然是主要包括讀者學(xué)習(xí)或應(yīng)考需要的、而《教程》中又沒(méi)有提供的材料，如翻譯練筆材料的譯文、考試樣題和《名家談翻譯》中的名家簡(jiǎn)介等。凡《教程》中已經(jīng)講明的內(nèi)容，此手冊(cè)不再涉及?！督坛獭分械钠渌麅?nèi)容，只要是讀者依靠英漢互譯學(xué)習(xí)必備工具書能自行解決的，此手冊(cè)亦不再涉及。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英漢互譯實(shí)用教程學(xué)習(xí)指導(dǎo)手冊(cè)》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

一、本科生期末考試題目及其答案（上學(xué)期樣題）
二、專科生期末考試題目及其答案（下學(xué)期樣題）
三、湖北省翻譯自學(xué)考試大綱
四、翻譯自學(xué)考試題目及其答案
五、重點(diǎn)章節(jié)復(fù)習(xí)考試指導(dǎo)
六、《名家談翻譯》中的名家簡(jiǎn)介
七、《翻譯練筆材料》參考譯文
八、幾篇參考譯文的參考資料
九、《欣賞、提高篇》有關(guān)資料5種
（一）漢詩(shī)英譯理論研究的重大突破——簡(jiǎn)介《漢詩(shī)英譯論要》一書
（二）關(guān)于《漢英對(duì)照》一書及其英譯者
（三）談?wù)劽蓵汀稘h英對(duì)照蒙學(xué)精品》一書
（四）《漢英對(duì)照蒙學(xué)精品》之英語(yǔ)序文
（五）蒙學(xué)精品10種之評(píng)介（選自《漢英對(duì)照蒙學(xué)精品》一書）