外貿(mào)函電寫作

第一章緒論
Introduction & Description
第一節(jié)商務(wù)信函的主要種類
Types of the Business Letter
第二節(jié)商務(wù)信函的特點(diǎn)
Features as Communication
第三節(jié)商務(wù)信函的組成
Organization of a Business Letter
第四節(jié)本書的特點(diǎn)
Whats Special
第五節(jié)本書的練習(xí)
Guidelines for My Exercises
練習(xí)題
Exercises
第二章商務(wù)信函的正文
Body of the Letter
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)正文的開頭
Opening Sentences
第三節(jié)正文的撰寫
Composing the Message
第四節(jié)正文的結(jié)尾
Closing Sentences
練習(xí)題
Exercises
第三章商務(wù)信函的主要組成部分
Main Parts of the Business Letter
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)信頭
Letterhead
第三節(jié)日期
Date Line
第四節(jié)信內(nèi)地址
Inside Address
第五節(jié)稱呼
Salutations
第六節(jié)結(jié)尾敬語
Complimentary Close
第七節(jié)簽名
Signature
練習(xí)題
Exercises
第四章商務(wù)信函的附屬部分
Optional Parts of the Business Letter
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)參考編號(hào)
Reference Number
第三節(jié)經(jīng)辦人
Attention Line
第四節(jié)事由
Subject Line
第五節(jié)附件
Enclosure
第六節(jié)抄送
Carbon Copy
第七節(jié)附言
Postscript
第八節(jié)內(nèi)部代號(hào)
Identification Marks
練習(xí)題
Exercises
第五章商務(wù)信函的信封與格式
Envelope Formatting & Page Layouts
第一節(jié)信紙?zhí)斓?br />Page Margins
第二節(jié)第二頁
The Second Page
第三節(jié)信封的寫法
Envelope Formatting
第四節(jié)寄送說明
Mailing Notations
第五節(jié)商務(wù)信函的格式
Page Layouts
練習(xí)題
Exercises
第六章非文本的寫法
Selected Mechanics of Written English
第一節(jié)數(shù)詞的寫法
Numerals and Numbers
第二節(jié)貨幣的寫法
Amounts with Currencies
第三節(jié)時(shí)間的寫法
Hours and Minutes
第四節(jié)地址的寫法
Institutions and Addresses
練習(xí)題
Exercises
第七章英語商務(wù)信函的語言問題C1—C3
Language Issues C1—C3
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)準(zhǔn)確和正確
C1: Correctness
第三節(jié)清楚
C2: Clarity
第四節(jié)簡潔
C3: Conciseness
練習(xí)題
Exercises
第八章英語商務(wù)信函的語言問題C4—C8
Language Issues C4—C8
第一節(jié)具體
C4: Concreteness
第二節(jié)體諒
C5: Consideration
第三節(jié)禮貌
C6: Courtesy
第四節(jié)漢化英語
C7: Chinglish
第五節(jié)求新
C8: Contemporariness
練習(xí)題
Exercises
第九章商務(wù)信函的翻譯
Bilingual in Business Communication
第一節(jié)漢英的重大區(qū)別
Major Differentials
第二節(jié)商務(wù)英語的翻譯
Practical Guidelines
第三節(jié)商務(wù)英譯漢
From English into Chinese
第四節(jié)商務(wù)漢譯英
From Chinese into English
第五節(jié)商務(wù)英語的編譯
Free Translation and Rewriting
練習(xí)題
Exercises
第十章電子郵件
Email Messages
第一節(jié)優(yōu)缺點(diǎn)
Benefits & Drawbacks
第二節(jié)應(yīng)用
Applications
第三節(jié)構(gòu)成
Parts of an Email
第四節(jié)網(wǎng)絡(luò)禮儀
Netiquettes
第五節(jié)電郵舉例
Exemplary Emails
練習(xí)題
Exercises
第十一章一般詢問與回復(fù)
General Requests & Responses
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)一般詢問
Routine Requests
第三節(jié)應(yīng)求詢問
Solicited Requests
第四節(jié)自發(fā)詢問
Unsolicited Requests
第五節(jié)勸說詢問
Persuasive Requests
第六節(jié)回復(fù)
Replies & Responses
練習(xí)題
Exercises
第十二章詢尋代理
Agencies and Other Trade Relations
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)建立貿(mào)易關(guān)系
Establishment of Business Relations
第三節(jié)建立代理關(guān)系
Establishment of Overseas Agencies
第四節(jié)成為獨(dú)家經(jīng)銷
Becoming a Sole Distributor
第五節(jié)建立寄售關(guān)系
Establishment of Consignment
練習(xí)題
Exercises
第十三章詢盤與回復(fù)
Inquiries & Responses
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)詢盤信函
Inquiries
第三節(jié)回復(fù)詢盤
Responses to Inquiries
練習(xí)題
Exercises
第十四章報(bào)盤與還盤
Offers & Counter Offers
第一節(jié)報(bào)盤
Offers
第二節(jié)報(bào)盤信的結(jié)構(gòu)
Messages and Organization
第三節(jié)虛盤與實(shí)盤
Indefinite and Definite Offers
第四節(jié)還盤
Counter Offers
練習(xí)題
Exercises
第十五章訂單與確認(rèn)
Orders & Acknowledgments
第一節(jié)概述
An Overview
第二節(jié)接受報(bào)盤與接受還盤
Acceptance of Offer or Counter Offer
第三節(jié)訂購函的結(jié)構(gòu)
Organization of Offering Letters
第四節(jié)訂購函的內(nèi)容
Messages in an Order Letter
第五節(jié)格式化訂購函和訂貨確認(rèn)函
Form Orders and Confirmations
第六節(jié)訂貨確認(rèn)函
Confirmation Letters
練習(xí)題
Exercises