《理解文化:從人類學和社會理論視角》第一版于1984年在美國和英國以英文形式出版,并被翻譯成西班牙文?!独斫馕幕返挠⑽陌嬗?001年修訂后重新印刷發(fā)行,第二版同時被翻譯為中文與西班牙文。本書探討了跨文化解釋的主要理論問題。該書介紹了1970-1990年在英美開發(fā)廣泛的評價時候之前,人類學前輩存在的思想交鋒。在爭論過程中,有兩種模式,即理解人類行為的科學模式與注重人類象征的實義行為的模式,它們相互對立,構成一個自我解釋的的框架結構。《理解文化》的第一版引起人閃的極大興趣。第二版增加了兩章,并以“全球化和文化離散”新篇章作為全書的結尾,一反文化界限和自我界限的傳統(tǒng)概念,在人類學的理性爭論、田野調查和跨文化解釋的總體論述方面起到相當重要的影響。<