最新通俗美語(yǔ)詞典

　　本書(shū)并非一般翻譯詞典，而為學(xué)習(xí)英美語(yǔ)言文化的一種別出心裁，獨(dú)創(chuàng)一格的工具書(shū)。本書(shū)特色如下：專門(mén)處理美國(guó)人每天習(xí)用的詞語(yǔ)及俚語(yǔ)。條目包括單詞、詞組、短語(yǔ)及句子。新詞新語(yǔ)一括俱全。概括作者旅居美國(guó)多年的經(jīng)驗(yàn)，以個(gè)人的觀點(diǎn)和隨筆體裁編寫(xiě)成。中英雙語(yǔ)專家對(duì)本書(shū)的評(píng)論：它非但是一部翻譯美語(yǔ)時(shí)用的好詞典，而且是一部可以隨時(shí)翻閱，文各行其是生動(dòng)。內(nèi)容有趣的讀物?！劣诓簧僭~語(yǔ)的文化，社會(huì)及歷史背景，以生動(dòng)的文筆寫(xiě)來(lái)，如讀散文，豈只開(kāi)卷有益而已。——阿五（張同），香港《明報(bào)月刊》披閱是書(shū)，就有如欣賞一篇又一篇精美小品，而環(huán)繞某一特殊字眼，在尋根究底之余，突而古，突而今，突而中，突而西，即能令讀者于不知不覺(jué)間，加深了解，掌握玄機(jī)，而悟出活學(xué)活用之道。——戴天，香港《信報(bào)》本書(shū)欲在取舍和解說(shuō)方面處處見(jiàn)出編者獨(dú)到的涵養(yǎng)功夫。有許多詞語(yǔ)流行較晚，連專門(mén)詞書(shū)都往往來(lái)不及收。這是本力作，集大成之作，開(kāi)卷有益之作?！f信正，臺(tái)灣《中國(guó)時(shí)報(bào)》《英漢大詞典》主編陸谷孫教授，從上海致函《讀者文摘》編輯為此書(shū)恭賀，并說(shuō)讀后技癢，提供Clueless一個(gè)新詞。此一青年人喜用的流行語(yǔ)，現(xiàn)已收入增訂版內(nèi)。

　　喬志高是高克毅的筆名，1912年生于美國(guó)，在中國(guó)長(zhǎng)大以至大學(xué)畢業(yè)，久居美國(guó)是個(gè)中英文可以左右開(kāi)弓的作者。 喬志高在自己的序言中說(shuō)，他在1960年就開(kāi)始給香港報(bào)刊寫(xiě)專欄文章介紹英語(yǔ)的好玩之處，這一次是將他寫(xiě)過(guò)的小品文結(jié)集出版，共有《言尤在耳》、《聽(tīng)其言也》、《總而言之》三本。