《古文觀止》是一部經典的文言散文匯編，問世于清初康熙年間，是由吳楚材、吳調侯叔侄選輯評注的，至今已有三百余年的歷史，一直受到廣大讀者的喜愛，成為學習古文的經典啟蒙讀物。原因何在？主要有三點：一、篇幅短小，易于成誦。二、選材全面而又重點突出。三、選擇最具代表性的文章?！豆盼挠^止》一書版本眾多，我們這次重新出版這本名著，是在認真總結經典版本眾多優(yōu)點的基礎上經過精心編較而成的。同時考慮到當今人們的閱讀習慣，我們舍棄了傳統(tǒng)的文內注的方式，而換之以原文在前、譯文在后的形式，使整本書在版面顯得更加整潔、讀時一目了然。為了讓讀者能夠更深刻地體會作品的精妙之處，我們在每篇文章前都加了題解，介紹作者的生平和文章的主要內容、思想內涵及藝術特色等相關內容，在方便了閱讀的同時，也使讀者可以更深入地了解文章的主題和思想。學習古文如果只讀譯文并不能真正地理解原文，因為古文所體現(xiàn)出的思維方式、語言技巧都與今天有著較大的差別，原文中的許多精妙之處是根本無法用現(xiàn)代漢語來翻譯的。
鄂公網安備 42010302001612號 