老上海行名辭典（英漢對照1880-1941）

　　近代以來，東西方各國在上海設(shè)立的各種工商機(jī)構(gòu)數(shù)以千萬計。本詞典真實反映當(dāng)時這些機(jī)構(gòu)的情況，以《字林西報》館1880～1941年出版的《行名錄》為依據(jù)，收錄近代各工商機(jī)構(gòu)約1.4萬個，涉及黨派、政府、軍事、經(jīng)濟(jì)、外交、文化、教育、宗教以及洋行、廠礦、社團(tuán)、教會、銀行、醫(yī)院、學(xué)校和報刊等各個方面。本辭典以某一機(jī)構(gòu)為基本條目。內(nèi)容包括：機(jī)構(gòu)英文名稱及中文譯名，機(jī)構(gòu)所在地址、存在時間等。辭條中未注明地名者為原先登載時闕如所致，注有一個以上地名者則表明其有分支機(jī)構(gòu)或所在地的變更；所注年代中有部分系指在華設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的時間。詞條中的地址，一般采用總公司地址或當(dāng)年行名錄上出現(xiàn)的第一個地址，歷年的地址變化也有所反映，并注明了變化的年份。本辭典篇末附有中文條目索引，按照漢字筆畫多少排序，便于計者從中途徑查尋。同時為方便讀者了解當(dāng)年這些機(jī)構(gòu)所在的路名，還附設(shè)了英漢今昔路名對照表。

暫缺《老上海行名辭典（英漢對照1880-1941）》作者簡介