騙局

繼《達(dá)·芬奇密碼》、《數(shù)字城堡》和《天使與魔鬼》之后，美國懸疑驚悚小說大師丹·布朗的另一部作品《騙局》，也即將與中國讀者見面。記者昨天從人民文學(xué)出版社獲悉，《騙局》的中文版已經(jīng)譯畢，并將于下周全面上架。如此，丹·布朗迄今創(chuàng)作的4部作品均有了中譯本?！厄_局》是丹·布朗的第二部小說，位列《達(dá)·芬奇密碼》之前。小說講述了政治家雷切爾和科學(xué)名人邁克爾的一次北極探險(xiǎn)，在此過程中他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)驚天的科學(xué)騙局，而這又直接牽涉到國家的重大政策甚至總統(tǒng)競選，于是一場追殺開始了……如果說《達(dá)·芬奇密碼》除懸疑驚悚之外，更以繪畫、宗教、音樂等“知識(shí)性因素”的融合而取勝，那之前誕生的《騙局》已經(jīng)顯出了這方面的某些影子，“兵器、探險(xiǎn)、政治、航天等知識(shí)，都在《騙局》中得以真實(shí)展現(xiàn)?！辈邉澲慌韨惛嬖V記者，《騙局》清晰顯示了丹·布朗創(chuàng)作成長的脈絡(luò)。美國總統(tǒng)大選在即，共和黨總統(tǒng)候選人參議員塞奇威克·塞克斯頓猛烈抨擊現(xiàn)任總統(tǒng)的航空航天政策，得到了大多數(shù)美國選民的支持，形勢(shì)對(duì)現(xiàn)任總統(tǒng)的連任極為不利。就在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，國家航空航天局向總統(tǒng)報(bào)告了一項(xiàng)驚人的科學(xué)成果：他們?cè)诒北笾掠兄卮蟀l(fā)現(xiàn)……這個(gè)發(fā)現(xiàn)對(duì)美國的航空航天政策和迫在眉睫的總統(tǒng)大選都意義重大。為了證實(shí)這項(xiàng)非同小可的發(fā)現(xiàn)，總統(tǒng)派遣國家勘測(cè)局的情報(bào)分析員，同時(shí)也是總統(tǒng)競選對(duì)手的千金雷切爾·塞克斯頓前往冰川覆蓋、氣候惡劣的北極圈，與極富個(gè)人魅力的偶像型科學(xué)名人邁克爾·托蘭以及幾位來自不同領(lǐng)域的科學(xué)家一道對(duì)之進(jìn)行核查。雷切爾和邁克爾意外地發(fā)現(xiàn)了一個(gè)不可思議的科學(xué)騙局。還沒來得及跟總統(tǒng)取得聯(lián)系，雷切爾和邁克爾就遭到了三角洲特種部隊(duì)的幾個(gè)神秘殺手的襲擊。這些殺手被一只企圖不顧一切掩蓋真相的幕后黑手操縱。雷切爾和邁克爾開始了驚險(xiǎn)刺激的逃亡之旅，支撐他們活下來的最后一絲希望就是要查明真相……

　　丹·布朗（DanBrown，1964-）是美國小說界新寵，當(dāng)今世界最暢銷的作家之一。他的《達(dá)·芬奇密碼》一經(jīng)問世就高踞各大暢銷書排行榜榜首，創(chuàng)下書市奇跡，在中國也掀起了一陣熱潮。丹·布朗的另外兩部小說《數(shù)字城堡》和《天使與魔鬼》的中譯本已由人民文學(xué)出版社出版。《騙局》是他寫于《達(dá)·芬奇密碼》之前的作品。譯者簡介：朱振武，教授，博士后，被媒體稱為丹·布朗得“御用翻譯家”，專著有《在心理美學(xué)的平面上：威廉·?？思{小說創(chuàng)作論》等多部，譯著有《達(dá)·芬奇密碼》、《破解〈達(dá)·芬奇密碼〉》、《數(shù)字城堡》、《天使與魔鬼》、《御珠奇案》、《魔犬》等近二十部，編著有《英語夜讀十五分鐘》（四卷本）等多種。學(xué)術(shù)興趣主要為英美小說美學(xué)、英美文學(xué)與文化、比較文學(xué)和文學(xué)翻譯。