危重病醫(yī)學(xué)(critical care medicine)是一門年輕的學(xué)科,近年來更是發(fā)展迅速,重癥監(jiān)護(hù)病房(intensive care unit,ICU)在醫(yī)院的臨床工作中正愈來愈顯示出不可替代的作用。ICU匯集了醫(yī)院里最危重的病人,這就要求在ICU工作的醫(yī)務(wù)人員必須具有敏銳的臨床觀察能力、準(zhǔn)確的臨床判斷能力和迅速的治療處理能力,而這一切都來源于扎實(shí)的基礎(chǔ)理論知識(shí)、豐富的臨床實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和熟練的臨床操作技能。另一方面,危重病醫(yī)學(xué)跨越了多個(gè)傳統(tǒng)學(xué)科、整合了大量醫(yī)學(xué)知識(shí)。因此,ICU醫(yī)務(wù)人員的培訓(xùn)和日常工作都需要一部既有廣泛知識(shí)面又有一定針對(duì)性、既能解決臨床問題又兼顧基礎(chǔ)理論知識(shí)、簡(jiǎn)明扼要的參考書。在此背景下,《現(xiàn)代重癥監(jiān)護(hù)診斷與治療》翻譯出版了,希望能成為ICU臨床醫(yī)師的良師益友?!冬F(xiàn)代重癥監(jiān)護(hù)診斷與治療》是Lange系列叢書之一,由工作在危重病臨床一線、具有豐富經(jīng)驗(yàn)的內(nèi)科、外科、麻醉科、婦產(chǎn)科、神經(jīng)科、藥劑科、醫(yī)學(xué)影像科及其他相關(guān)學(xué)科的專家共同編寫,具有很高的權(quán)威性。本書所提供的信息不是已有教科書的簡(jiǎn)單總結(jié)和重復(fù),而是綜合了危重病醫(yī)學(xué)的基礎(chǔ)理論、臨床實(shí)踐和最新進(jìn)展。本書的內(nèi)容包括危重病基礎(chǔ)理論、內(nèi)科重癥監(jiān)護(hù)和外科重癥監(jiān)護(hù)三個(gè)主要部分,每種疾病的闡述都基本分為診斷要點(diǎn)、概述、病理生理、臨床特征、鑒別診斷和治療等部分,必要時(shí)還列出了目前仍有爭(zhēng)論和尚未解決的問題,文章層次清楚、條理明晰、易于閱讀,是臨床醫(yī)學(xué)生、實(shí)習(xí)醫(yī)生、住院醫(yī)生和各級(jí)臨床醫(yī)生日常工作的必備參考書?!冬F(xiàn)代重癥監(jiān)護(hù)診斷與治療》由北京大學(xué)第一醫(yī)院、第二醫(yī)院(人民醫(yī)院)和第三醫(yī)院的危重病醫(yī)學(xué)科、麻醉科、外科、內(nèi)科及其他相關(guān)學(xué)科的臨床專家共同翻譯完成,譯文力求準(zhǔn)確并保留原汁原味。相信譯校人員的辛勤努力會(huì)對(duì)大家有所幫助。本書的翻譯出版無(wú)疑將對(duì)我國(guó)危重病醫(yī)學(xué)事業(yè)的發(fā)展起到積極的推動(dòng)作用。