經過多年的籌劃和編輯,《劉立千藏學著譯文集》終于同廣大讀者見面了。這套文集不僅僅是劉立千先生個人藏學研究成果的結晶,更重要的是體現(xiàn)了我國老一輩蕆學家對藏學事業(yè)做出的重要貢獻,反是映了我國藏學事業(yè)從舉步維艱發(fā)展到今天的“顯學”這樣一段歷程。時下,藏學研究一片生機勃勃,已是今非昔比,回首往事。不勝感慨……這套文集包括先生的重要藏學研究論文集《劉立千藏學著譯文集·雜集》,著作《藏傳佛教各派義及密宗漫談》和《印藏佛教史》,重要譯著《西藏王統(tǒng)記》、《西藏王臣記》、《米拉日巴傳》、《衛(wèi)藏道場勝跡志》、《金剛瑜珈前行和正行》、《大圓滿禪定休息》、《大圓滿虛幻想休息》、《大圓滿隆欽寧提本覺道次第》、《土觀宗教源流》以及《格薩爾王傳·天界篇》等。這些著作雖然是先生全部著作和譯著中的一部分。但基本上涵蓋了他在藏族歷史、藏族文學、藏傳佛教教義和哲學等領域所取得的突出成就。其中《西藏王統(tǒng)記》、《土觀宗教源流》等時至今仍是藏學研究者和藏學愛好者研究或了解藏學登堂入室的必備鑰匙。