茜茜公主畫傳

　　圖書目錄第一章 童年和小城婚約第二章 皇帝的新嫁娘第三章 舉步維艱的年輕國母第四章 婚后的逃逸第五章 美貌和自信第六章 匈牙利王后第七章 厭惡社交的第一夫人第八章 馬上女王第九章 復雜的感情生活第十章 詩人茜茜第十一章 失子之痛第十二章 漂泊的“悲傷圣母” 書摘奧地利皇帝的婚配，當然是一場政治交易，而決定這場交易的，是皇帝的母親女親王索菲。年輕的奧皇弗朗茨·約瑟夫雖然在奧地利至高無上，但皇帝心中的真正權(quán)威，卻是被稱為宮廷中“惟一的男子漢”的這位女強人。索菲原是巴伐利亞王室的公主，1824年19歲時，嫁入了維也納宮廷。這位早有政治抱負的年輕公主來到維也納時，在她面前展現(xiàn)出來的，實際是一個政治真空局面，她立即就以其強悍的性格力挽頹勢，由于她的果斷參與，才得以推翻當時的宰相梅特涅的專權(quán)；又是她的干預，制止了她的丈夫繼承她的弱智小叔斐迪南的皇位，自己也放棄了皇后的寶座，為她的兒子“小弗朗茨 ”于1848年12月登基創(chuàng)造了條件。弗朗茨·約瑟夫一生感激他的母親，始終在她的呵護下行事。索菲雖然反復強調(diào)，“我在兒子登基時就決定不再干預國事”，但實際上并沒有遵守自己的諾言。血腥鎮(zhèn)壓革命者、取消臨時憲法、政教一體等“政績”都是索菲的手筆，在十九世紀五十年代，她實際就是操縱朝政的太上皇。 女親王索菲為兒子挑選未來的皇后是極其慎重的，當然完全出于政治考慮。1848年以后，奧地利在政治上明顯傾向德意志，試圖在德意志同盟中保持領(lǐng)導地位，重新奪回被普魯士奪走的霸權(quán)。索菲企圖通過聯(lián)姻達到這個目的。在向柏林和德累斯頓伸出的觸角均未成功以后，索菲開始了第三次嘗試。這次的目標是她的妹妹、巴伐利亞公爵夫人盧多薇卡的大女兒海倫妮（昵稱妮妮）。妮妮與皇帝的年齡差距不大，雖然只出身于巴伐利亞王室的一個旁系家族，但在德意志同盟中，巴伐利亞畢竟是奧地利最忠誠的伙伴之一，聯(lián)姻如果成功，將帶來政治上的好處。 妮妮的母親盧多薇卡是女親王豪門姐妹中一門“窮親戚”，只嫁給了一個旁系的表兄。她對姐姐索菲的愛，幾乎是一種卑躬屈膝式的親情，始終把姐姐當作她子女的榜樣。大女兒有可能嫁給當時最受人青睞的年輕皇帝，使她感到受寵若驚，也對姐姐抱有無限的感激。 8月18日，是訂婚的日子，同時也是弗朗茨·約瑟夫皇帝23歲的生日。按照計劃，訂婚典禮準備在奧地利西部鹽湖風景區(qū)的皇家夏宮所在地伊舍爾小城舉行。為避免出現(xiàn)事先無端的猜測，公爵夫人盧多薇卡還特意帶上了第三個女兒15歲的茜茜同行。她雖然不如姐姐漂亮，但也到了談婚論嫁的年齡，目標是皇帝的弟弟卡爾-路德維希親王。而且，茜茜剛剛經(jīng)歷了一次失戀的痛苦（愛上了一個不應該愛的公爵手下的伯爵），一直郁郁寡歡。母親想通過此行使她從憂郁中解脫出來。 然而，歷史卻有著自己的安排，伊舍爾小城的家族聚會，沒有按照兩位母親原來的計劃運行：本來對霸道的母親女親王索菲十分順從的弗朗茨．約瑟夫，卻幾乎不理會候選新娘海倫妮，而是對她的妹妹茜茜一見鐘情，頓時墜入了愛河，不能自拔。 皇帝誕辰的前一天，舉行了決定終身的舞會。舞會上，妮妮穿著一件高雅的白色絲綢衣裙，額頭戴著長春藤花環(huán)。而小茜茜則穿著一件樸素的淺粉色衣裙，在華麗的姐姐身旁顯得有些稚氣。第一支和第二支舞曲時，皇帝都沒有進入舞池。大家都在期待關(guān)鍵的時刻。最后，皇帝終于邀請茜茜進入舞池，跳了一曲高替羊舞，而且，舞后送給她一束鮮花——這是一個傳統(tǒng)的信號，表明她已被選中為未來的皇后。大家都理解了這個信號，只有茜茜還蒙在鼓里。她只是說：“我只是覺得很難堪?！?茜茜還是一個孩子，在高貴的皇室親戚面前不知所措，靦腆地說不出一句話……P10-12

　　王泰智、沈惠珠夫婦，青年時期曾先后在北京大學、南京大學以及德國學習日爾曼語言文學，畢業(yè)后從事外交工作達30余年，曾在前民主德國、聯(lián)邦德國、奧地利等國駐外機構(gòu)工作，并曾擔任中國駐德國漢堡總領(lǐng)事。他們從年輕時起就喜愛文學，退休后仍然從事文學寫作與翻譯工作。20世紀90年代以來曾先后出版、發(fā)表各種翻譯作品50余部，其中最具有代表性的有《奧地利童話》、《憤怒書塵》、《馬赫傳》、《茜茜公主》、《悲愴交響曲》。