老北京的廟會(huì)：中英文本（東岳廟廟會(huì) 蟠桃宮廟會(huì) 白云觀廟會(huì)）

　　每當(dāng)提及廟會(huì)，必然想到廟。中國最早的廟是祭祀先祖的場(chǎng)地，至于為神立廟，乃是周代以后的事。從古代文獻(xiàn)上可知，周代宗廟之旁便有廟會(huì)了。北京是一座古城，有三千多年的歷史，又是元、明、清三大統(tǒng)一封建王朝的都城和政治、經(jīng)濟(jì)、文化的中心，其寺廟宮觀的建設(shè)自是可觀。據(jù)許道齡所編《北平廟宇通檢》的不完全統(tǒng)計(jì)，北京有寺廟近千座，寺廟之多實(shí)為全國之冠。往日北京的廟會(huì)，一年之中，一月之內(nèi)，實(shí)為不少。這些廟會(huì)，不僅是善男信女進(jìn)香禮佛進(jìn)行宗教活動(dòng)的去處，也是老北京民間商業(yè)集市和大眾娛樂的場(chǎng)所，成為北京重要的民間活動(dòng)。以后雖然有的寺廟已坍塌無存，香火已絕，但商販們卻沿襲舊俗，仍廟期前往，成為無廟的廟會(huì)，演變成一種兼有商業(yè)集貿(mào)和文化娛樂性質(zhì)的民俗活動(dòng)。

暫缺《老北京的廟會(huì)：中英文本（東岳廟廟會(huì) 蟠桃宮廟會(huì) 白云觀廟會(huì)）》作者簡(jiǎn)介