韓中翻譯教程

第1課 簡歷與自我介紹
  1.1 課文范文 簡歷與自我介紹
  1.2 詞匯注釋
  1.3 正誤評析
  1.4 參考譯文
  1.5 翻譯理論 翻譯的性質(zhì)
  1.6 翻譯練習
  1.7 翻譯作業(yè) 個人簡介
  1.8 思考問題
第2課 請柬
  2.1 課文范文 學術(shù)會議邀請函
  2.2 詞匯注釋
  2.3 正誤評析
  2.4 參考譯文
  2.5 翻譯理論 中國翻譯簡史
  2.6 翻譯練習
  2.7 翻譯作業(yè) 請柬
  2.8 思考問題
第3課 協(xié)定與法規(guī)
  3.1 課文范文 大韓民國政府和中華人民共和國政府間貿(mào)易協(xié)定
  3.2 詞匯注釋
  3.3 正誤評析
  3.4 參考譯文
  3.5 翻譯理論 翻譯標準
  3.6 翻譯練習
  3.7 翻譯作業(yè) 韓國對外貿(mào)易法
  3.8 思考問題
第4課 聲明
  4.1 課文范文 第二輪北京六方會談主席聲明
  4.2 詞匯注釋
  4.3 正誤評析
  4.4 參考譯文
  4.5 翻譯技巧 詞匯翻譯技巧
  4.6 翻譯練習
  4.7 翻譯作業(yè) 韓中建交共同聲明
  4.8 思考問題
第5課 講話
   5.1 課文范文 學術(shù)討論會致辭
  5.2 詞匯注釋
  5.3 正誤評析
  5.4 參考譯文
  5.5 翻譯技巧 專有名詞與術(shù)語的譯法
  5.6 翻譯練習
  5.7 翻譯作業(yè) 韓中建交共同聲明
  5.8 思考問題
第6課 演講
  6.1 課文范文 迎接和平繁榮和飛躍發(fā)展的新時代
  6.2 詞匯注釋
  6.3 正誤評析
  6.4 參考譯文
  6.5 翻譯技巧 漢字詞的譯法
  6.6 翻譯練習
  6.7 翻譯作業(yè) 2000年新年賀詞
  6.8 思考問題
第7課 社論
  7.1 課文范文 韓中文化交流的現(xiàn)狀與前景
  7.2 詞匯注釋
……
第8課 評論
第9課 學術(shù)論文
第10課 新聞報道Ⅰ
第11課 新聞報道Ⅱ
第12課 記敘文Ⅰ
第13課 記敘文Ⅱ
第14課 記敘文Ⅲ
第15課 散文
第16課 電影劇本
第17課 小說 
第18課 詩歌
附錄1 韓國主要地名
附錄2 韓國民俗用語
附錄3 韓國當代流行語