《他改變了中國:江澤民傳》是美國作家羅伯特・勞倫斯・庫恩的力作。庫恩是著名的國際投資銀行家和公司戰(zhàn)略家,也是美國公共廣播公司的節(jié)目主持人。他長期以來一直關注著中國,關注著江澤民同志,并向江澤民同志的親屬、好友及有關工作人員進行了深入細致的采訪,掌握了大量第一手資料,在此基礎上寫成本書。這本傳記介紹了江澤民同志的人生歷程,尤其是闡述和評價了江澤民同志擔任中國主要領導人的10多年中創(chuàng)立的歷史功績。在著重于國事活動的同時,也廣泛涉及家庭生活、業(yè)余愛好、人品風格等方方面面,多角度、多側面地展現了傳主的風采。作者對中國的國情、中國的歷史、中國的傳統文化都有相當的了解,從本書中可以體會到作者對中國懷有的友好感情。作為一位西方人士,作者對某些問題的觀點和提法同我們有一定差距,相信讀者是會理解和把握的。閱讀本書,在系統了解江澤民同志的同時,也重溫了近80年我國的淪桑變。我們得到作者的支持,使中譯本與原著在中美兩國同時推出,以饗讀者。謹在此向作者、譯者、校訂者等所有為本書中譯本出版付出辛勤勞動的人們,致以誠摯的謝意。