泰戈?duì)栃≌f(shuō)全譯

　　這套叢書(shū)在翻譯過(guò)程中所依據(jù)的版本是泰戈?duì)枃?guó)際大學(xué)出版社的孟加拉文版本《泰戈?duì)柸?。孟加拉語(yǔ)中只有“長(zhǎng)篇小說(shuō)”和“短篇小說(shuō)”之分，沒(méi)有“中篇小說(shuō)”的概念。在這套叢書(shū)中，譯者要據(jù)小說(shuō)的篇幅，把孟加拉文版本《泰戈?duì)柸分?3部長(zhǎng)篇小說(shuō)中的事部，即《四個(gè)人》、《兩姐妹》、《花圃》、《人生四章》《每部約有5-6萬(wàn)字》及95篇短篇小說(shuō)中兩篇篇幅較長(zhǎng)的小說(shuō)，《科魯娜》、《被搗毀的窠》（每部約有5-6萬(wàn)字）作為中篇小說(shuō)，單獨(dú)結(jié)集成冊(cè)。

暫缺《泰戈?duì)栃≌f(shuō)全譯》作者簡(jiǎn)介